Copyrights

Ça roule 4

• Track 1-2: Morat – Murten, Copyright slowUp Murtensee/Lac de Morat
• Track 5: Nous allons au slowUP, Musik: Katharina Albisser
• Track 9-10: Le secret, Text und Musik von Michael Wernli
• Track 18-19: Cent enfants du monde, Text und Musik von Michael Wernli
• Track 42: Le conte de la souris, nach: Eric Battut: Le secret ©Didier Jeunesse, Paris, 2004

Ça roule 5

• Track 1-2: La chanson de l’inventeur, Text und Musik von Fabian Tharin und Raphaël Noir
• Track 10-11: Des rythmes africains, Musik von Alan Bagge
• Track 13-14: Un samedi à Paris, Text und Musik von Michael Wernli

Der VocaTrainer wird in Zusammenarbeit mit der Firma MemoryLab (ehem. SlimStampen AG) entwickelt.

Projektleitung: Brigitte Baumann, Melanie Gerber

Redaktion: Melanie Gerber

Technische Projektleitung: Raphael Stadelmann

Software-Entwicklung: MemoryLab (ehem. SlimStampen AG)

UX Design: MemoryLab (ehem. SlimStampen AG)

Tonaufnahme: Alan Bagge, Blue Star Productions, Pfaffhausen

Korrektorat: Apostroph Group, Luzern

Gestaltung Lizenzscheine VocaTrainer: know idea GmbH, Freiburg i. B.

Bildnachweis: Shutterstock/Alena Ozerova (Cover «Ça roule 3»), iStock.com/SbytovaMN (Cover «Ça roule 4»), iStock.com/fotokostic (Cover «Ça roule 5»), iStock.com/Blacqbook (Cover «Ça roule 6»)

© Klett und Balmer AG, Baar 2021
Alle Rechte vorbehalten.
Vervielfältigung jeder Art oder Verbreitung – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Ausgabe 10 Einjahreslizenzen: ISBN 978-3-264-84608-9
Ausgabe Einjahreslizenz: ISBN 978-3-264-84607-2
caroule3-6.ch; klett.ch
info@klett.ch

Impressum

Projektleitung: Esther Rein, Clarissa Rothacker, Tilena Santesso

Autor: Eric Spähni

Redaktion: Flore Bourgeois, Axone, Genf

Umsetzung: Team Digitale Lernmedien

Rechte und Bildredaktion: Alexandra Wolf, Silvia Isenschmid

Illustrationen: Dale Forbes Molina, Catell Ronca, Patrick Bonato, Anna-Lea Guarisco

Software-Entwicklung: Taskbase AG, Zürich

UX-Design: Taskbase AG, Zürich

Korrektorat: Apostroph Group, Luzern; Axone, Genf; Stefan Zach, z.a.ch gmbh

Bildnachweis

Der Verlag hat sich bemüht, alle Rechteinhaber zu eruieren. Sollten allfällige Urheberrechte geltend gemacht werden, so wird gebeten, mit dem Verlag Kontakt aufzunehmen.

Unité Repetition Primar

• R.2_R.027, Les verbes en «-er»:
  Shutterstock/StoryTime Studio (Telefonieren) – Shutterstock/Monkey Business Images (Essen) – Shutterstock/BearFotos (Spielen)
• R.5_R.085, Les pronoms personnels:
  Shutterstock/stockvit (Illustrationen Menschen)
• R.5_R.090, Les pronoms personnels:
  Shutterstock/stockvit (Illustrationen Menschen)

Unité 1

• 7.1.2_01.049, La question fermée et la question ouverte:
  Shutterstock/stockcreations (Sandwich) – Shutterstock/Slavun (Einfamilienhaus) – iStock.com/EEI_Tony (Katze) – Shutterstock/Image Devices Stock (Vierzehn) – Shutterstock/PH888 (Fussballer)
• 7.1.3_01.086, Le passé composé avec «avoir»:
  Shutterstock/Skumer (Joggerin) – Shutterstock/Monkey Business Images (Chor) – Shutterstock/PH888 (Fussballer)
• 1.1.V_01.097, Vocabulaire:
  Shutterstock/Gaurav Paswan (Fernseher) – Shutterstock/YanLev (Freizeit) – Shutterstock/Maxx-Studio (Kino) – Shutterstock/insta_photos (Konzert) – Archer7/stock.adobe.com (Flagge China)
• 1.1.V_01.109, Vocabulaire:
  Shutterstock/Maxx-Studio (Kino) – Shutterstock/insta_photos (Konzert) – Colouresw-Pic/stock.adobe.com (Zeitung) – Antonioguillem/stock.adobe.com (Studentin)

Unité 2

• 7.2.1_02.008, Les conjonctions «et», «mais»
  Shutterstock/marilyn barbone (Basilikum) – Shutterstock/Robyn Mackenzie (Kuchen) – Shutterstock/valery121283 (Zitronen) – Emmi, Luzern (Milch) – iStock.com/Tim UR (Minze) – Shutterstock/Nuttakij (Banane) – iStock.com/Nataliia_Pyzhova (Brot) – Shutterstock/azure1 (Käse)
• 7.2.1_02.014, Les conjonctions «et», «mais»
  Shutterstock/marilyn barbone (Basilikum) – Shutterstock/Robyn Mackenzie (Kuchen) – Shutterstock/valery121283 (Zitronen) – Emmi, Luzern (Milch) – iStock.com/Tim UR (Minze) – Shutterstock/Nuttakij (Banane) – iStock.com/Nataliia_Pyzhova (Brot) – Shutterstock/azure1 (Käse)
• 7.2.3_02.049, L’article partitif
  iStock.com/rimglow (Salz) – Shutterstock/digieye (Wassertropfen) – Shutterstock/Gita Kulinitch Studio (Karotten) – Shutterstock/Gita Kulinitch Studio (Schinkentranchen) – Emmi, Luzern (Milch)
• 7.2.3_02.062, L’article partitif
  iStock.com/rimglow (Salz) – Shutterstock/Gita Kulinitch Studio (Karotten) – Shutterstock/Olga Miltsova (Basilikum) – Shutterstock/digieye (Wassertropfen)
• 7.2.4_02.095, L’accord des adjectifs
  Shutterstock/kzww (grüne Tomate) – iStock.com/Tim UR (Zitrone) – Shutterstock/Svietlieisha Olena (Kuh) – Shutterstock/Valentina Razumova (Karotte) – Shutterstock/Tim UR (Tomate)
• 7.2.4_02.100, L’accord des adjectifs
  iStock.com/Tim UR (Zitrone) – Shutterstock/Tim UR (Tomate) – iStock.com/ilietus (Salatgurke) – Shutterstock/Robyn Mackenzie (Kuchen)
• 7.2.5_02.129, La négation au présent et au passé composé
  iStock.com/ilietus (Salatgurke) – Shutterstock/digieye (Wassertropfen) – Shutterstock/Tim UR (Tomate) – iStock.com/Tim UR (Zitrone) – Shutterstock/Robyn Mackenzie (Kuchen)
• 7.2.5_02.135, La négation au présent et au passé composé
  iStock.com/ilietus (Salatgurke) – Shutterstock/digieye (Wassertropfen) – Shutterstock/Tim UR (Tomate) – iStock.com/Tim UR (Zitrone) – Shutterstock/Robyn Mackenzie (Kuchen)
• 1.2.V_02.149, Vocabulaire
  Shutterstock/Gita Kulinitch Studio (Schinkentranchen) – iStock.com/Tim UR (Zitrone) – Shutterstock/marilyn barbone (Basilikum) – Emmi, Luzern (Milch)
• 1.2.V_02.151, Vocabulaire
  Shutterstock/Anna Kucherova (Bananen) – Shutterstock/Tim UR (Tomate) – iStock.com/Nataliia_Pyzhova (Brot)
• 1.2.V_02.160, Vocabulaire
  Shutterstock/Robyn Mackenzie (Kuchen) – Shutterstock/Tim UR (Pfirsich) – iStock.com/rimglow (Salz) – Shutterstock/PaPicasso (Chilischote) – Shutterstock/valery121283 (Zitronen) – Shutterstock/Fedorenko Dmitrii (Kaffeebohnen)

Unité 3

• 7.3.5_03.088, L’impératif des verbes en «-er»
  iStock.com/Ekaterina Vakhrameeva (Illustration Plastik vermeiden) – iStock.com/HitToon (Illustration Milchflasche)
• 1.3.V_03.099, Vocabulaire
  Shutterstock/Dzha33 (Lampe) – Shutterstock/Rob Hyrons (Glasflasche) – Shutterstock/Mohamed Abdulraheem (Abfall) – Shutterstock/Zerbor (Münzen) – Shutterstock/offstocker (Tasse) – Shutterstock/showcake (Glas)

Unité 4

• 7.4.4_04.070, Le futur proche
  Shutterstock/Jovanovic Dejan (Piktogramme Freizeit)

Unité 5

• 7.5.2_05.024, Le passé composé avec «être»
  Shutterstock/M-vector (Icon Eintreten) – Shutterstock/nanmulti (Icon Haus) – iStock.com/simpleicon (Icon Treppensteigen) – iStock.com/appleuzr (Icon Hinfallen und Anklopfen)
• 1.5.V_05.116, Vocabulaire
  Shutterstock/PVLGT (Icon Geist) – iStock.com/simpleicon (Icon Treppensteigen) – iStock.com/appleuzr (Icon Hinfallen und Anklopfen)
• 1.5.V_05.117, Vocabulaire
  iStock.com/powerofforever (Bad) – iStock.com/CrazyD (Schlafzimmer) – mauritius images/AGF/Renato Valterza (Wohnzimmer) – Shutterstock/Pack-Shot (Esszimmer)
• 1.5.V_05.121, Vocabulaire
  iStock.com/simpleicon (Icon Treppensteigen) – iStock.com/appleuzr (Icon Hinfallen und Anklopfen)

Unité 6

• 7.6.3_06.055, L’adjectif interrogatif
  Shutterstock/Jukka Jantunen (Elch) – Thinkstock/Purestock (Mannschaft) – Shutterstock/Jane Rix (Montreal)
• 7.6.4_06.072, L’adjectif possessif
  Thinkstock/Purestock (Mannschaft) – Shutterstock/Tim UR (Tomate) – Shutterstock/railway fx (Flagge Quebec) – iStock.com/rimglow (Salz)
• 1.6.V_06.086, Vocabulaire
  Shutterstock/railway fx (Flagge Quebec) – Marc Bruxelle/Dreamstime.com (Flughafen) – Shutterstock/Ethan Daniels (Wal) – iStock.com/MKucova (Ahornsirup)
• 1.6.V_06.090, Vocabulaire
  Shutterstock/Jukka Jantunen (Elch) – Thinkstock/Purestock (Mannschaft) – Shutterstock/Jane Rix (Montreal) – Shutterstock/Marc Bruxelle (Schneelandschaft)

Unité 7

• 8.7.2_07.019, Les verbes «dire», «lire», «écrire»
  Adobe Stock/singmuang (Bücherwurm) – iStock.com/Yakovliev (Stift) – Getty Images/DigitalVision Vectors/FrankRamspott (Jugendlicher spricht)
• 8.7.3_07.048, La négation
  Shutterstock/Antonio Guillem (Jugendliche, Handy) – Shutterstock/yuelan (Buch) – Shutterstock/Jacob Lund (Popcorn)
• 1.7.V_07.095, Vocabulaire
  Shutterstock/illusionix (Smiley)

Unité 8

• 1.8.V_08.148, Vocabulaire
  Shutterstock/Onkamon (Mond) – Shutterstock/Shalstock (Icon Aufnahme) – Shutterstock/Sergey Chumakov (Bildschirm) – Shutterstock/Lukasz Pawel Szczepanski (Erde)
• 1.8.V_08.157, Vocabulaire
  Shutterstock/Monkey Business Images (Altersheim) – Shutterstock/TRMK (Autofabrik) – 123rf.com/antto (Icon Befehl) – Shutterstock/Spotmatik Ltd (Klinik) –
• Shutterstock/PaO_STUDIO (Küchenroboter)
• 1.8.V_08.161, Vocabulaire
  Shutterstock/PaO_STUDIO (Küchenroboter) – Shutterstock/Africa Studio (Staubsaugerroboter) – Karlsruher Institut für Technologie KIT (Roboter ARMAR 6, Geschirrspüler) – Adobe Stock/M. Dörr & M. Frommherz (Roboter, Wäsche)

Unité 9

• 1.9.V_09.134, Vocabulaire
  Shutterstock/notYourBusiness (Flaggen Japan, Belgien, Schweiz)
• 1.9.V_09.139, Vocabulaire
  Shutterstock/notYourBusiness (Flaggen Japan, Schweiz, Belgien)

Unité 10

• 8.10.2_10.043, Les quantités
  Shutterstock/stevemart (Basilikum) – iStock.com/Sezeryadigar (Thon) – iStock.com/bergamont (Sack Kartoffeln) – Adobe Stock/anitasstudio (Brotscheiben)
• 1.10.V_10.137, Vocabulaire
  Shutterstock/margouillat photo (Miesmuscheln mit Pommes) – Shutterstock/YARUNIV Studio (Schnecken) – Shutterstock/Ezume Images (Hähnchen in Rotweinsauce) – Shutterstock/Shebeko (Stopfleber)
• 1.10.V_10.139, Vocabulaire
  Shutterstock/Barnaby Chambers (Pommes frites) – iStock.com/bergamont (Kartoffeln) – iStock.com/chengyuzheng (Mais) – Shutterstock/Angorius (Weizen)
• 1.10.V_10.143, Vocabulaire
  Shutterstock/margouillat photo (Apfelkuchen) – Shutterstock/margouillat photo (Miesmuscheln mit Pommes) – Shutterstock/Ezume Images (Hähnchen in Rotweinsauce)

Unité 11

• 8.11.1_11.026, La comparaison
  Shutterstock/Josep Curto (je 2 Personen)
• 8.11.1_11.032, La comparaison
  Shutterstock/Harry Collins Photography (Wanderfalke) – Prisma by Dukas Presseagentur GmbH/Alamy Stock Foto (La Brévine) – iStock.com/king_tut (Louvre) – Shutterstock/shutterlk (Burj Khalifa)
• 1.11.V_11.097, Vocabulaire
  Shutterstock/aslysun (Wissenschaftler) – Shutterstock/Stokkete (Pilotin) – Shutterstock/stockfour (Rezeptionist) – Shutterstock/Africa Studio (Taxifahrerin)
• 1.11.V.E_11.109, Vocabulaire
  Shutterstock/Miramiska (Regenbogentreppe) – Shutterstock/LBeddoe (Examensraum) – Shutterstock/PeopleImages.com - Yuri A (Jugendlicher schläft)

Unité 12

• 1.12.V_12.116, Vocabulaire
  Christèle Forgette (Küste) – iStock.com/RolfSt (Dorf) – Shutterstock/travelpeter (Felsen)
• 1.12.V_12.118, Vocabulaire
  iStock.com/leongoedhart (Flagge Bretagne) – iStock.com/RolfSt (Dorf)

Systemvoraussetzungen

Damit das Programm «Arbeitsblattgenerator» einwandfrei funktioniert, stellen Sie bitte sicher, dass der verwendete Browser auf dem neuesten Stand ist. Wenn Probleme auftreten, empfehlen wir als erste Massnahme, den installierten Browser auf Updates zu prüfen oder einen anderen Browser zu verwenden. Wir empfehlen den Browser Google Chrome.

© Klett und Balmer Verlag, Baar 2023
Alle Rechte vorbehalten.
Vervielfältigung jeder Art oder Verbreitung – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Digitaler Bestandteil der ISBN 978-3-264-84647-8 und ISBN 978-3-264-84657-7

cestca7-9.ch; klett.ch

Der Verlag hat sich bemüht, alle Rechteinhaber zu eruieren. Sollten allfällige Urheberrechte geltend gemacht werden, so wird gebeten, mit dem Verlag Kontakt aufzunehmen.

C’est ça 7

• Track 5 On va faire un grand journal, Musik: Fabian Tharin, Text: Fabian Tharin, Raphaël Noir
• Track 7 La profession du nez, Musik: Raphaël Noir
• Track 30 Riff Cohen - «J'aime», Auteur du texte/lyrics: Patricia Cohen, Compositeur de musique/composers: Riff Cohen / Lenny Ben-Bassat
• Track 35 FouKi - «Oui toi», Auteur du texte: Leo FOUGERE, Compositeur de musique: Tom ST LAURENT / Adel KAZI AOUAL / Clément LANGLOIS LEGARE, Editeur: DISQUES 7IEME CIEL
• Tracks 42, 43 Une atmosphère hors du temps, nach: Les puces du canal, Lyon-Villeurbanne, pucesducanal.com
• Track 44 Le cornacchie, i Bulgaroni e l’acero, nach: Stefano Boeri: «a vertical forest – un bosco verticale», 2015 Corraini Edizioni, © Stefano Boeri
• Track 48 Québec, récit de voyage, nach: Corinne Lanneluc: Québec, récit de voyage, quebeccircuit.canalblog.com, Zugriff August 2021

C’est ça 8

• Track 15 Interview mit Yuio: Étienne Simon alias Yuio
• Track 17 Auszüge aus Interview mit Yuio: Étienne Simon alias Yuio
• Track 18 Auszüge nach: Isabelle Darras, Yuio: Le voyage de la 5e B, Ernst Klett Verlag GmbH
• Track 26 Le dîner, 00:03:00, FRZ050500169
  Composer: Bénabar, Lyricist: Bénabar, Arranger: Jean-François Berger, Producer: Alain Cluzeau/Didier Pouydesseau, Engineer: Christophe Marais, Assistant Engineer: Didier Pouydesseau/Tristan Monrocq/Fabrice Brun, Recording Engineer: Christophe Marais, Mixing Engineer: François Delabrière, Trumpet: Martin Saccardy, Guitar: Bertrand Belin/François Poggio, Piano: Olivier Daviaud, Violin: Gael Derneyn/Marwen Kammarti/Stephanie Loubiere/Anne Millioud/Marion Korkmaz, Accordion: Denis Grare, Mandolin: Alain Bulon Buisson, Drums: Paul Jothy, Saxophone: Denis Grare, Viola: Aurelie Bordet/Loic Pelletier, Cello: Olivier Daviaud, Clarinet: Hervé Coury, French Horn: Edith Burgeat/Jean Wieger, Trombone: Matthias Mahler, Tuba: Didier Harvet, Keyboards: Olivier Daviaud, Banjo: Alain Bulon Buisson, Bass Guitar: Florent Silve, Contrabass: Yves Dougin, Performer: Bénabar
  ℗ 2005 Sony Music Entertainment France SAS, Recorded 07/2005 Studio Acousti, Paris, France
• Track 34 und 35 (Auszug) Je ne parle pas français (Beatgees Remix), 00:03:57, DEE861800632
  Composer: Sera Finale/Simon Triebel/Beatgees/Hanan Hamdi, Lyricist: Alpha Diallo/Sera Finale/Simon Triebel/Beatgees/Hanan Hamdi, Original production by Beatgees, Remixed by Beatgees, Performer: Namika feat. Black M
  ℗ 2018 Jive Germany
• Track 52 und 53 L’univers mystérieux des rêves, nach : Les rêves, coll. Mes P’tites Questions de Astrid Dumontet, © 2012 Éditions Milan
• Track 54 « Dalí Paris » – un musée à Montmartre, nach: daliparis.com, Januar 2023

C’est ça 9

Cahier und Thèmes et activités

• Track 13 VIEN DAN MON BRA, Compositeur : SCORY KOVITCH, Auteur : SCORY KOVITCH, JONESKILLA, Olivier VIRAMA, JAMES WETHER 
• Audio-Skript zu Track 13 VIEN DAN MON BRA, Compositeur : SCORY KOVITCH, Auteur : SCORY KOVITCH, JONESKILLA, Olivier VIRAMA, JAMES WETHER
• Track 26 Laurent, nach: Xavier Fernandez : Un jeune Vaudois empêche une noyade à Amsterdam, aus : 20 minutes, 10. janvier 2019, 20min.ch/fr/story/un-jeune-vaudois-empeche-une-noyade-a-amsterdam-878193417120 (März 2024) – Julie, nach : Laetitia Reboulleau : Grande brûlée, la courageuse Julie se lance sur YouTube, aus : Cosmopolitan.fr, cosmopolitan.fr/grande-brulee-la-courageuse-julie-devient-la-star-d-instagram,1992310.asp (März 2024) 
• Audio-Skript zu Track 26 Laurent, nach : Xavier Fernandez : Un jeune Vaudois empêche une noyade à Amsterdam, aus : 20 minutes, 10. janvier 2019, 20min.ch/fr/story/un-jeune-vaudois-empeche-une-noyade-a-amsterdam-878193417120 (März 2024) – Julie, nach : Laetitia Reboulleau : Grande brûlée, la courageuse Julie se lance sur YouTube, aus : Cosmopolitan.fr, cosmopolitan.fr/grande-brulee-la-courageuse-julie-devient-la-star-d-instagram,1992310.asp (März 2024)
• Track 36 und 37 Alexiane de Lys : Le secret de Lomé, Éditions Michel Lafon, Neuilly-sur-Seine 2018 
• Audio-Skript zu Track 36 und 37 Alexiane de Lys : Le secret de Lomé, Éditions Michel Lafon, Neuilly-sur-Seine 2018
• Track 40 © 2022 SRF, lizenziert durch Telepool GmbH Zürich, Audrey Werro wurde als SRF 3 Best Talent Sport nominiert 
• Audio-Skript zu Track 40 © 2022 SRF, lizenziert durch Telepool GmbH Zürich, Audrey Werro wurde als SRF 3 Best Talent Sport nominiert
• Track 45 © 2022 SRF, lizenziert durch Telepool GmbH Zürich, Audrey Werro wurde als SRF 3 Best Talent Sport nominiert
• Audio-Skript zu Track 45 © 2022 SRF, lizenziert durch Telepool GmbH Zürich, Audrey Werro wurde als SRF 3 Best Talent Sport nominiert
• Track 54 Bonne Gueule : Des vêtements et des hommes, nach : Bonne Gueule, bonnegueule.fr 
• Audio-Skript zu Track 54 Bonne Gueule : Des vêtements et des hommes, nach: Bonne Gueule, bonnegueule.fr
• Track 61 Un site de mode français – Bonne gueule, nach : bonnegueule.fr
• Audio-Skript zu Track 61 Un site de mode français – Bonne gueule, nach : bonnegueule.fr
• Track 64 Ma langue : le créole : Das Interview mit Joneskilla wurde im Juli 2020 geführt.
• Audio-Skript zu Track 64 Ma langue : le créole : Das Interview mit Joneskilla wurde im Juli 2020 geführt.
• Track 74 Chers amis courageux …, aus : dearmyblank.tumblr.com, Originaltext in Englisch : Dear Brave People 
• Audio-Skript zu Track 74 Chers amis courageux …, aus : dearmyblank.tumblr.com, Originaltext in Englisch : Dear Brave People
• Track 77–81 Alexiane de Lys : Le secret de Lomé, Éditions Michel Lafon, Neuilly-sur-Seine 2018 
• Audio-Skript zu Track 77–81 Alexiane de Lys : Le secret de Lomé, Éditions Michel Lafon, Neuilly-sur-Seine 2018

Évaluations

• Track 7 Nach : Estelle Dorsaz : Le hip-hop suisse se hisse au top, aus : Migros Magazine, 08.08.2022, corporate.migros.ch/fr/Magazine/2022/08/scene-rap-suisse-romande.html, Februar 2024 
• Audio-Skript zu Track 7 Nach : Estelle Dorsaz : Le hip-hop suisse se hisse au top, aus : Migros Magazine, 08.08.2022, corporate.migros.ch/fr/Magazine/2022/08/scene-rap-suisse-romande.html, Februar 2024 

Der Verlag hat sich bemüht, alle Rechteinhaber zu eruieren. Sollten allfällige Urheberrechte geltend gemacht werden, so wird gebeten, mit dem Verlag Kontakt aufzunehmen.

Der VocaTrainer wird in Zusammenarbeit mit der Firma MemoryLab (ehem. SlimStampen AG) entwickelt.

Projektleitung: Esther Rein

Redaktion: Julia Kamperdick

Technische Projektleitung: Raphael Stadelmann

Software-Entwicklung: MemoryLab (ehem. SlimStampen AG)

UX Design: MemoryLab (ehem. SlimStampen AG)

Tonaufnahme: Alan Bagge, Blue Star Productions, Pfaffhausen

Gestaltung Lizenzscheine VocaTrainer: know idea GmbH, Freiburg i. B.

© Klett und Balmer AG, Baar 2022
Alle Rechte vorbehalten.
Vervielfältigung jeder Art oder Verbreitung – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Ausgabe 10 Einjahreslizenzen: ISBN 978-3-264-84674-4
Ausgabe Einjahreslizenz: ISBN 978-3-264-84673-7
cestca7-9.ch; klett.ch
info@klett.ch

Der Verlag hat sich bemüht, alle Rechteinhaber zu eruieren. Sollten allfällige Urheberrechte geltend gemacht werden, so wird gebeten, mit dem Verlag Kontakt aufzunehmen.
 

Die Sprachstarken 2 Bildnachweis

• 7b: Janosch: Oh, wie schön ist Panama, Janosch film & medien AG, Berlin
• 43a: mauritius images/dieKleinert (Jurameer) – KEYSTONE/SCIENCE PHOTO LIBRARY SPL/Chris Butler (Dinosaurier) – imageBROKER/Alamy Stock Foto (Fussabdruck) – iStock.com/piyaphun (Dinosaurierskelett)
• 43b: imageBROKER/Alamy Stock Foto (Eidechse) – iStock.com/TT (Moorlandschaft)
• 44a: Gavriel Jecan/SAVE-OKAPIA (Kaktus) – Rue des Archives/PVDE/Süddeutsche Zeitung Photo (Bisonherde) – KEYSTONE/Sylvain Grandadam (Wolkenkratzer) – Bryan & Cherry Alexander/Arcticphoto/laif (Kajak)
• 44b: iStock.com/ginevre (Totempfahl) – Heeb/laif (Pow-Wow-Tänzerin)
• 45a: iStock.com/BeholdingEye (Insel) – Shutterstock/Seafowl (Schatzkarte) – iStock.com/Fertnig (Weggabelung) – mauritius images/Thonig (Maya-Pyramide)
• 45b: Getty Images/Photographer’s Choice/Jim Corwin (Hund) – Getty Images/Riser/Jason Hindley (Taschenlampe)
• 50a: Les grands reportages d’Easton, S.O.S Terre 1, les sociétés occidentales, © Publicité Proméga Inc, Montreal (Ausschnitt)

Die Sprachstarken 2 Illustrationen

• 32a–32b: Liliane Steiner
• 38b: Ursula Koller: 38b
• 41a–41d: Liliane Steiner
• 47a–47d: Liliane Steiner
• 49a: Steffi Merz: 49a
• Vorlage für Schreibmappe «Das Fantasie-Schloss»: Liliane Steiner

Die Sprachstarken 2 Textnachweis

• 3a–3b: Zusammenfassung nach: Janosch: Oh, wie schön ist Panama, Janosch film & medien AG, Berlin
• 8: «Der kleine Bär […] eine Kiste vorbei.», nach: Janosch: Oh, wie schön ist Panama, Janosch film & medien AG, Berlin
• 9: «Eines Tages schwamm […] sagst du, Tiger?», aus: Janosch: Oh, wie schön ist Panama, Janosch film & medien AG, Berlin
• 10: «O Tiger, was […] nie wieder wegzugehen.», nach: Janosch: Oh, wie schön ist Panama, Janosch film & medien AG, Berlin
• 24–25: Tier-Rätsel 1, Tier-Rätsel 2: Marie Winkel, www.lyrikkasten.de (Oktober 2020)
• 27: Vers-Rätsel 1: Josef Guggenmos: Wer bin ich?, aus: Josef Guggenmos: Gross ist die Welt, Beltz Verlag in der Verlagsgruppe Beltz, Weinheim, Basel 2006
• 28a–28b: Vers-Rätsel 2: miralobe.at (Oktober 2020)
• 46a–46b: Zusammenfassung nach: Vera Eggermann, Ueli Kleeb: Das Buchstabenmonster, Atlantis im Orell Füssli Verlag, ofv.ch, © 2000 Orell Füssli Sicherheitsdruck AG, Zürich. Alle Rechte vorbehalten.

Die Sprachstarken 3 Bildnachweis

• 34a: Doro Göbel, Peter Knorr: Was machen die da? Beltz und Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz, Weinheim, Basel 2019

Die Sprachstarken 3 Illustrationen

• 3f: Derek Roczen
• 6a: Ursula Koller
• 12a–12b: Lika Nüssli
• 15b: Ursula Koller
• 31: Martin Armbruster
• 33a: Steffy Merz
• 33g: Steffy Merz
• 33h: Steffy Merz

Die Sprachstarken 3 Textnachweis

• 1a–1d: «Eines Morgens wachte […] er Michel wiedersah.», aus: Astrid Lindgren: Michel aus Lönneberga, Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2008
• 16a: Pazara gidelim, aus: Silvia Hüsler: Kinderverse aus vielen Ländern, Lambertus Verlag, Freiburg im Breisgau 2004
• 16b: Flutura fluturoj, aus: Silvia Hüsler: Kinderverse aus vielen Ländern, Lambertus Verlag, Freiburg im Breisgau 2004
• 17a: Paul Maar: Ein deutsch-englisches Jahr, aus: Paul Maar: Jaguar und Neinguar, Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2007
• 18a: Hugo Ball: tressli bessli, aus: Hugo Ball: Gesammelte Gedichte, hrsg. von Annemarie Schütt-Hennings, Verlag Die Arche, Zürich 1963
• 23a–23c: James Krüss: Das Feuer, aus: James Krüss: Der wohltemperierte Leierkasten, cbj Verlag, München 1989, in der Penguin Random House Verlagsgruppe
• 28a–28b: Streit der Bücher: Lukas Hartmann
• 30a–30b: Christian Morgenstern: Das grosse Lalula, aus: Christian Morgenstern: Alle Galgenlieder, Reclam Verlag, Stuttgart 1999

Die Sprachstarken 4 Bildnachweis

• 16a: Shutterstock/popicon
• 49: Knalltüte, aus: Hendrik Radatz, Knut Rickmeyer: Handbuch für den Geometrieunterricht an Grundschulen, Schroedel Verlag, Braunschweig 1991
• 78a: Schweizer Schülerduden Rechtschreibung, bearb. von Afra Sturm, hrsg. von Peter Gallmann und Thomas Lindauer, © 2018 Cornelsen Verlag GmbH (Duden), Berlin

Die Sprachstarken 4 Fotografien

• Severin Ettlin: 48 (Abb. Anleitung)

Die Sprachstarken 4 Illustrationen

• Vera Eggermann: 69a–69b
• Brigitte Gubler: 57
• know idea GmbH – Sonja Schäfer, Heidi Armbruster: 77e
• Steffy Merz: 9, 50a
• Jürg Obrist: 10b–10c, 72
• Karoline Schreiber: 18–19
• Liliane Steiner: 75
• Melk Thalmann: 54

Die Sprachstarken 4 Textnachweis

• 25: Nach: Die Dialenfräulein, aus: Arnold Büchli: Mythologische Landeskunde von Graubünden, Desertina Verlag, Chur
• 26: Nach: Das Britschen-Mandli, aus: Hermann Hartmann: Sagen aus dem Berner Oberland, Schläfli & Maurer AG, Verlag, Interlaken
• 27: Nach: Die Katze in der Milchtanse, aus: Hans Manz: Der schwarze Wasserbutz. Die schönsten Sagen der Schweiz, Verlag Huber, Frauenfeld 1976
• 28: Nach: Der aufblasbare Seehund, aus: Stefan Ineichen: Himmel und Erde. 101 Sagengeschichten aus der Schweiz und von ennet der Grenzen, Limmat Verlag, Zürich 2003
• 29: Nach: Mocmoc, nach einer Idee von Johannes M. Hedinger und Marcus Gossolt. Kindergeschichte von Gilgi Guggenheim und Marius Tschirky. Mocmoc © 2003, Com & Com
• 30: Nach: Wo Bruno nach seinem Tod hinkam, aus: Rolf Wilhelm Brednich: Die Maus im Jumbo-Jet. Neue sagenhafte Geschichten von heute, Beck’sche Reihe Band 435, Verlag C.H. Beck, München
• 32: Die Fingerkuppe, aus: Rolf Wilhelm Brednich: Die Spinne in der Yucca-Palme. Sagenhafte Geschichten von heute, Beck’sche Reihe Band 403, Verlag C.H. Beck, München – Neugieriger Fuchs, aus: Stefan Ineichen: Die verzauberten Schweine. Sagenhafte Geschichten aus der Mitte des Landes, Verlag im Waldgut, Frauenfeld 1990 – Die Spinne in der Yucca-Palme, aus: Rolf Wilhelm Brednich: Die Spinne in der Yucca-Palme. Sagenhafte Geschichten von heute, Beck’sche Reihe Band 403, Verlag C.H. Beck, München – Das Glasauge, aus: Rolf Wilhelm Brednich: Das Huhn mit dem Gipsbein. Neueste sagenhafte Geschichten von heute, Beck’sche Reihe Band 1001, Verlag C.H. Beck, München
• 34: Christine Nöstlinger: Sehnsucht, aus: Christine Nöstlinger, Heide Stöllinger: Ein und Alles. Das grosse Hausbuch für die ganze Familie, G&G Verlagsgesellschaft mbH, Wien 2014
• 35: Regine Weitz: Vorm Einschlafen, aus: Joachim Fuhrmann (Hrsg.): Gedichte für Anfänger, Rotfuchs 239, Rowohlt Verlag, Hamburg 1980
• 36: Ilse Kleberger: Sommer, aus: Hans-Joachim Gelberg (Hrsg.): Die Stadt der Kinder, Beltz und Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz, Weinheim, Basel 1999
• 37: Christina Zurbrügg: Einmal, aus: Hans-Joachim Gelberg (Hrsg.): Grosser Ozean, Beltz und Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz, Weinheim, Basel 2000, © Christina Zurbrügg
• 38: Christine von dem Knesebeck: Ob ich ihr sag, dass ich sie mag?, aus: Hans-Joachim Gelberg (Hrsg.): Grosser Ozean, Beltz und Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz, Weinheim, Basel 2000, © Christine von dem Knesebeck
• 39: Regina Schwarz: Wen du brauchst, aus: Hans-Joachim Gelberg (Hrsg.): Überall und neben dir, Beltz und Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz, Weinheim, Basel 1986, © Regina Schwarz – Georg Bydlinski: Wann Freunde wichtig sind, aus: Georg Bydlinski: Wasserhahn und Wasserhenne, Patmos Verlag GmbH & Co. KG / Sauerländer Verlag, Düsseldorf 2002, © Georg Bydlinski, georg-bydlinski.at
• 40: Heinz Janisch: Die Glückskugel, aus: Heinz Janisch, Linda Wolfsgruber: Ich schenk dir einen Ton aus meinem Saxofon, Verlag Jungbrunnen, Wien 1999
• 41: Pablo Neruda: Six questions from the LIBRO DE LAS PREGUNTAS © Pablo Neruda, 1974 and Fundación Pablo Neruda
• 42: Clemens Brentano: Wiegenlied
• 43: Max Bolliger: Was mir die Angst nimmt, aus: Max Bolliger: Hinter den sieben Bergen. Dreimal dreizehn Kindergedichte, Echter Verlag, © Max Bolliger. Nachlassverwaltung Robert Fuchs und Anke Hees, Hedingen
• 49: Knalltüte, aus: Hendrik Radatz, Knut Rickmeyer: Handbuch für den Geometrieunterricht an Grundschulen, Schroedel Verlag, Braunschweig 1991
• 60: Konrad Balder Schäuffelen: auf los gehts los, aus: Konrad Balder Schäuffelen: Raus mit der Sprache, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1969. Alle Rechte bei und vorbehalten durch Suhrkamp Verlag Berlin – Winfried Ulrich: Am Telefon, aus: Winfried Ulrich: Sprachspiele für jüngere Leser und Verfasser von Texten, Hahner Verlagsgesellschaft mbH, Aachen-Hahn 2004 – Norbert Höchtlen: Das Gespräch, aus: Hans-Joachim Gelberg (Hrsg.): Überall und neben dir, Beltz und Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz, Weinheim, Basel
• 61–62: Hugo Ball: Karawane, aus: Hugo Ball: Tenderenda der Phantast, Haymon-Verlag, Innsbruck 1999
• 63a: Hans Manz: Gespräch über die Strasse, aus: Hans-Joachim Gelberg (Hrsg.): Am Montag fängt die Woche an, Beltz und Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz, Weinheim, Basel
• 63b: Franz Hohler: Börök börök, aus: Federleicht & vogelfrei, Lesebuch für das 4. Schuljahr, Lehrmittelverlag des Kantons Aargau, Aarau 2003, © Franz Hohler
• 64: Hans Adolf Halbey: Schimpfonade, aus: Hans-Joachim Gelberg (Hrsg.): Überall und neben dir, Beltz und Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz, Weinheim, Basel, © Erben Halbey
• 69a: Logical «Menschenaffen», aus: Sepp Schachtler, Marina Tschofen: Spielend denken plus, Logikspiele für die Mittel- und Oberstufe, Ernst Ingold + Co. AG, Herzogenbuchsee 2005
• 69b: Logical «Sagen», aus: Sepp Schachtler, Marina Tschofen: Spielend denken plus, Logikspiele für die Mittel- und Oberstufe, Ernst Ingold + Co. AG, Herzogenbuchsee 2005
• 70a–70b: Wolfgang Ecke: Der Mann im weissen Anzug, aus: Wolfgang Ecke: Das Geheimnis der 13 Diamanten, Ravensburger Buchverlag Otto Maier GmbH, Ravensburg 1986, © Angelika Ecke-Roeske
• 71a–71b: Franz Hohler: Der Unglücksrabe, aus: Franz Hohler: Der Riese und die Erdbeerkonfitüre, Ravensburger Buchverlag Otto Meier GmbH, Ravensburg 1993, © Franz Hohler
• 71e: Franz Hohler: Das Wunder im Schlachthof, aus: Franz Hohler: Der Riese und die Erdbeerkonfitüre, Ravensburger Buchverlag Otto Meier GmbH, Ravensburg 1993, © Franz Hohler
• 79: Two Monsters by David McKee, text and illustrations © copyright David McKee, originally published by Andersen Press Ltd in 1985
• 89a–89b: Nach: Die Katze in der Milchtanse, aus: Hans Manz: Der schwarze Wasserbutz. Die schönsten Sagen der Schweiz, Verlag Huber, Frauenfeld 1976

Die Sprachstarken 5 Fotografie

• Stephanie Tremp: 18

Die Sprachstarken 5 Illustrationen

• Irmtraud Guhe: 33a–33h
• Jürg Obrist: 5, 6
• Kathrin Schärer: 28
• Liliane Steiner: 53

Die Sprachstarken 5 Textnachweis

• 16a–16c: Nach: Wie Wölfe sich verständigen, aus: Spick, Nr. 105, September 1990
• 17a–17b: Nach: Können Papageien wirklich sprechen?, aus: Spick, Nr. 166, Oktober 1995
• 24: Nach: Die Grille und die Ameisen, aus: Dimiter Inkiow: Aesops Fabeln oder Die Weisheit der Antike, © 2004 by nymphenburger in der F.A. Herbig Verlagsbuchhandlung GmbH, München. Mit freundlicher Genehmigung des Langen Müller Verlags.
• 44a: «Auf den Deckel […] zu sehen war.», aus: Cornelia Funke: Tintenherz, Dressler Verlag GmbH, Hamburg
• 46a: «Ich gehe an […] genommen zu werden.», aus: Jostein Gaarder, Klaus Hagerup: Bibbi Bokkens magische Bibliothek. Aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs, Carl Hanser Verlag, München 2001
• 50a: Regen, aus: Winfried Ulrich: Sprachspiele für jüngere Leser und Verfasser von Texten. Hahner Verlagsgesellschaft mbH, Aachen-Hahn
• 50b: Ernst Jandl: krims krams, aus: Ernst Jandl: Werke in 6 Bänden (Neuausgabe), hrsg. von Klaus Sibelski, Luchterhand Literaturverlag in der Verlagsgruppe Random House GmbH, München 2016
• 50c: Hugo Ball: Wolken, aus: Rotraut Susanne Berner, Edmund Jacoby (Hrsg.): Dunkel war’s, der Mond schien helle, Gerstenberg Verlag, Hildesheim 1999
• 50d: Christian Morgenstern: Das grosse Lalula, aus: Christian Morgenstern: Alle Galgenlieder, Insel Taschenbuch 6, Insel Verlag, Frankfurt am Main 1972
• 51a: Marianne Kreft: Sabine, aus: Hans-Joachim Gelberg (Hrsg.): Überall und neben dir, Beltz und Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz, Weinheim, Basel 1986
• 51b: Ernst Jandl: ottos mops, aus: Ernst Jandl: Werke in 6 Bänden (Neuausgabe), hrsg. von Klaus Sibelski, Luchterhand Literaturverlag in der Verlagsgruppe Random House GmbH, München 2016
• 51c: Dieter Wyss: Die Polizei, aus: Rotraut Susanne Berner, Edmund Jacoby (Hrsg.): Dunkel war’s, der Mond schien helle, Gerstenberg Verlag, Hildesheim 1999, © Ramon Wyss
• 51d: Erika Krause-Gebauer: Ich träume mir ein Land, aus: Hans-Joachim Gelberg (Hrsg.): Überall und neben dir, Beltz und Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz, Weinheim, Basel 1986
• 53: Eugen Gomringer: Avenidas, aus: Eugen Gomringer: Konstellationen, Spirale Verlag, Bern 1953, © Eugen Gomringer
• 63a: Henri Dès: Quand j’entends la pluie, aus: Flagada, Vol. 3, © Henri Dès 1980
• 70c–70d: Nach: Die Katze in der Milchtanse, aus: Hans Manz: Der schwarze Wasserbutz. Die schönsten Sagen der Schweiz, Verlag Huber, Frauenfeld 1976
• 74a–74b: Der Löwe und die Maus, Fabel nach Aesop

Die Sprachstarken 4 Illustrationen

• 1a: Steffy Merz
• 7c: Steffy Merz
• 7e: Steffy Merz
• 8a: Steffy Merz
• 12c: Steffy Merz
• 16a: Steffy Merz
• 16c: Steffy Merz
• 17a: Steffy Merz
• 17a (oben rechts): Lika Nüssli
• 20b–20c: Steffy Merz
• 24b: Steffy Merz
• 32b: Steffy Merz
• 36a–36b: Steffy Merz
• 38a–38b: Steffy Merz

Die Sprachstarken 4 Textnachweis

• 3: Paul Maar: Eine Woche voller Samstage, Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 1973
• 4a–4b: Nach: Paul Maar: Herr Bello und das blaue Wunder, Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2005
• 16a: Nach: Die Katze in der Milchtanse, aus: Hans Manz: Der schwarze Wasserbutz. Die schönsten Sagen der Schweiz, Verlag Huber Frauenfeld 1976
• 16c: Nach: Mocmoc, nach einer Idee von Johannes M. Hedinger und Marcus Gossolt. Kindergeschichte von Gilgi Guggenheim und Marius Tschirky. Mocmoc © 2003, Com & Com
• 17a–17b: Nach: Begebenheit in Schwendi, aus: Gabriel Walser: Neue Appenzeller-Chronik 1740, S. 199, Staatsarchiv Appenzell Ausserrhoden, Herisau – Nach: Die Kriegslist, aus: Leander Petzoldt: Sagen rund um den Bodensee, G. Braun Buchverlag, Karlsruhe

Die Sprachstarken 5 Illustrationen

• 1a: Eveline Rodriguez-Fritsche
• 3a: Eveline Rodriguez-Fritsche
• 10b: Eveline Rodriguez-Fritsche
• 12c (Wörterbuch, Boxen, Schreibpapier): Eveline Rodriguez-Fritsche
• 19c: Eveline Rodriguez-Fritsche
• 20b: Steffy Merz 
• 24a–24b: Steffy Merz
• 25a: Steffy Merz
• 26c: Steffy Merz
• 28b: Steffy Merz
• 33b: Steffy Merz
• 35a (Grosser Panda, Kleiner Panda): Irmtraud Guhe
• 35a–35b (gebirgige Gegend, ausgehöhlter Baum): Steffy Merz
• 36a (Braunbär, Wolf): Irmtraud Guhe
• 36a–36b (Larve, Pranke): Steffy Merz
• 37a: Steffy Merz
• 41a: Steffy Merz
• 47a: Steffy Merz
• 48d: Steffy Merz
• 49a–49b: Steffy Merz
• 52d: Steffy Merz
• 54b: Steffy Merz
• 58c: Steffy Merz
• 59c: Steffy Merz
• 59e: Steffy Merz
• 64a: Steffy Merz
• 64d–64e: Steffy Merz

Die Sprachstarken 5 Textnachweis

• 31: Nach: Die Grille und die Ameisen, aus: Dimiter Inkiow: Aesops Fabeln oder Die Weisheit der Antike, © 2004 by nymphenburger in der F.A. Herbig Verlagsbuchhandlung GmbH, München. Mit freundlicher Genehmigung des Langen Müller Verlags.
• 32: Franz Hohler: Die ungleichen Regenwürmer, aus: Franz Hohler: Der Granitblock im Kino und andere Geschichten für Kinder, Luchterhand Literaturverlag in der Verlagsgruppe Random House GmbH, München, © Franz Hohler

Die Sprachstarken 2 Impressum

Die Sprachstarken 2–6: Deutsch für die Primarschule, Arbeitsblattgenerator

Projektleitung: Roman Steinlin, Vera Jerjen

Herausgeber: Thomas Lindauer, Werner Senn

Autorinnen: Anja Knab, Monika Roos, Julia Vonwyl

Redaktion: Eva Woodtli Wiggenhauser

Technische Projektleitung: Raphael Stadelmann

Software-Entwicklung: Taskbase AG, Zürich

UX-Design: Taskbase AG, Zürich

Illustrationen: Steffy Merz

Korrektorat: Stefan Zach, z.a.ch gmbh, Langenthal

Die Sprachstarken 2 Systemvoraussetzungen

Damit das Programm «Arbeitsblattgenerator» einwandfrei funktioniert, stellen Sie bitte sicher, dass der verwendete Browser auf dem neuesten Stand ist. Wenn Probleme auftreten, empfehlen wir als erste Massnahme, den installierten Browser auf Updates zu prüfen oder einen anderen Browser zu verwenden. Wir empfehlen den Browser Google Chrome.

© Klett und Balmer Verlag, Baar 2021

Alle Rechte vorbehalten.

Vervielfältigungen jeder Art oder Verbreitung – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Der Arbeitsblattgerator ist Teil von Die Sprachstarken 2, Begleitband mit Unterrichtscockpits, Arbeitsblattgenerator und digitalen Inhalten, ISBN 978-3-264-84402-3.

diesprachstarken.ch; klett.ch
info@klett.ch

Der Verlag hat sich bemüht, alle Rechteinhaber zu eruieren. Sollten allfällige Urheberrechte geltend gemacht werden, so wird gebeten, mit dem Verlag Kontakt aufzunehmen.

Die Sprachstarken 2 Janosch

• Track 1: Zusammenfassung nach: Janosch: Oh, wie schön ist Panama, Janosch film & medien AG, Berlin
• Track 2: Janosch: Oh, wie schön ist Panama, Janosch film & medien AG, Berlin
• Track 3: Nach: Janosch: Oh, wie schön ist Panama, Janosch film & medien AG, Berlin

Die Sprachstarken 2 Leseratten und Bücherdetektive

• Track 20: Alice Pantermüller: Mein Lotta-Leben (10). Der Schuh des Känguru, illustriert von Daniela Kohl, Arena Verlag, Würzburg 2016. Von JUMBO Neue Medien & Verlag GmbH gibt es unter dem Titel «Mein Lotta-Leben. Der Schuh des Känguru» ein Hörerlebnis mit vielen Stimmen, Geräuschen und Musik, u. a. gesprochen von Katinka Kultscher, ISBN 978-3-8337-3813-5.
• Track 21: Ulf Blanck: Die Drei ??? Kids, Gruft der Piraten, Franckh-Kosmos Verlags GmbH & Co. KG, Stuttgart 2009
• Track 22: Jeff Kinney: Gregs Tagebuch – Von Idioten umzingelt, Baumhaus Verlag in der Bastei Lübbe AG, Köln 2008

Die Sprachstarken 2 Miniaturen

• Track 28: Kindervers auf Tagalog, aus: Silvia Hüsler: Kinderverse aus vielen Ländern, Lambertus Verlag, Freiburg im Breisgau 2004
• Track 29: Kindervers auf Luo, aus: Silvia Hüsler: Kinderverse aus vielen Ländern, Lambertus Verlag, Freiburg im Breisgau 2004

Die Sprachstarken 2 Rätsel über Rätsel

• Track 17: Tier-Rätsel 1: Marie Winkel, www.lyrikkasten.de (Oktober 2020)
• Track 18: Tier-Rätsel 2: Marie Winkel, www.lyrikkasten.de (Oktober 2020)

Die Sprachstarken 2 Stimme und Körper

• Track 4 und 5: Ute Andresen: Spuk, aus: Ute Andresen, Monika Popp: ABC und alles in der Welt, Beltz und Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz, Weinheim, Basel 2000 (Buchausgabe) und Hörcompany GmbH, Hamburg 2004, 2015 (Hörbuchausgabe)
• Track 6: Regina Schwarz: Nach einem Streit, aus: Hans-Joachim Gelberg (Hrsg.): Überall und neben dir, Beltz und Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz, Weinheim, Basel 1986, © Regina Schwarz
• Track 7: Erwin Grosche: Wutgedicht, aus: Erwin Grosche, Dagmar Geisler: König bin ich gerne, C. Bertelsmann Kinder- und Jugendbuch Verlag in der Verlagsgruppe Random House GmbH, München 2006, © Erwin Grosche

Die Sprachstarken 2 Wörter

• Track 32: Zusammenfassung nach: Vera Eggermann, Ueli Kleeb: Das Buchstabenmonster, Atlantis im Orell Füssli Verlag, ofv.ch, © 2000 Orell Füssli Sicherheitsdruck AG, Zürich. Alle Rechte vorbehalten.

Die Sprachstarken 3 Abenteuergeschichten

• Track 12: Käthe Recheis: Sinopah und das Pony, KeRLE in der Verlag Herder GmbH, Freiburg im Breisgau 2004, © Erbengemeinschaft Käthe Recheis
• Track 13: Harriet Buchheit: Julia und die Pferdefreunde, Arena Verlag GmbH, Würzburg 1994
• Track 14: Mary Pope Osborne: Das magische Baumhaus 4 – Der Schatz der Piraten, Loewe Verlag, Bindlach 2000
• Track 15: Otfried Preußler: Die kleine Hexe, Thienemann Verlag in der Thienemann-Esslinger Verlag GmbH, Stuttgart 1957
• Track 16: Cornelia Funke: Leselöwen Rittergeschichten, Loewe Verlag GmbH, Bindlach 1998
• Track 17: Otfried Preußler: Der Räuber Hotzenplotz, Thienemann Verlag in der Thienemann-Esslinger Verlag GmbH, Stuttgart 1962
• Track 18–25: Interview mit Klaus-Peter Wolf, geführt im Dezember 2006

Die Sprachstarken 3 Astrid Lindgren

• Track 1: Astrid Lindgren: Michel in der Suppenschüssel, Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2007
• Track 2: Astrid Lindgren: Karlsson vom Dach, Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2008
• Track 3: Astrid Lindgren: Pippi Langstrumpf, Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2008
• Track 4: Astrid Lindgren: Ronja Räubertochter, Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2008
• Track 5: Astrid Lindgren: Kalle Blomquist, Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2008
• Track 6: Astrid Lindgren: Michel aus Lönneberga, Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2008

Die Sprachstarken 3 Buchhandlung Panama

• Track 39–40: Lukas Hartmann: Streit der Bücher
• Track 41: Linda Chapman: Sternenschweif – Magischer Sternenregen, © 2007 Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG, Stuttgart, © Audio-CD United Soft Media Verlag GmbH, München
• Track 43: René Goscinny, Albert Uderzo: Asterix – Der grosse Graben, Band XXV, Egmont Ehapa Verlag GmbH
• Track 45: Walt Disneys Lustige Taschenbücher 838: Happy Birthday, Micky!, Egmont Ehapa Verlag GmbH
• Track 46: Cornelia Funke: Gespensterjäger in grosser Gefahr, Loewe Verlag, Bindlach 2007
• Track 47: Nach: Margit Brinke, Peter Kränzle: Faszination Eishockey, Copress Verlag in der Stiebner Verlags GmbH, München, ISBN 978-3-7679-1266-3, 8., aktualisierte Neuauflage, S. 14/15

Die Sprachstarken 3 Gedichte

• Track 27: Marie von Ebner-Eschenbach: Ein kleines Lied
• Track 28: Pazara gidelim, aus: Silvia Hüsler: Kinderverse aus vielen Ländern, Lambertus Verlag, Freiburg im Breisgau 2004
• Track 29: Heinz Janisch: Schlaflied, aus: Heinz Janisch, Linda Wolfsgruber: Ich schenk dir einen Ton aus meinem Saxofon, Verlag Jungbrunnen, Wien 1999
• Track 30: Joachim Ringelnatz: Bumerang
• Track 31: Max Kruse: Mond, © Nachlass Max Kruse, Penzberg, vertreten durch: AVA international GmbH Autoren- und Verlagsagentur, München, ava-international.de
• Track 32: Franziska Stoecklin: Die singende Muschel
• Track 33: Flutura fluturoj, aus: Silvia Hüsler: Kinderverse aus vielen Ländern, Lambertus Verlag, Freiburg im Breisgau 2004
• Track 34: Paul Maar: Ein deutsch-englisches Jahr, aus: Paul Maar: Jaguar und Neinguar, Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2007
• Track 37: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben: Mein Springball
• Track 38: James Krüss: Das Feuer, aus: James Krüss: Der wohltemperierte Leierkasten, cbj Verlag, München 1989, in der Penguin Random House Verlagsgruppe

Die Sprachstarken 3 Miniaturen

• Track 48–51: Christian Morgenstern: Das grosse Lalula, aus: Christian Morgenstern: Alle Galgenlieder, Reclam Verlag, Stuttgart 1999

Die Sprachstarken 3 Vom Sprechen und Zuhören

• Track 7: Michael Ende: Momo, © Nachlass Michael Ende, München, vertreten durch: AVA international GmbH, Autoren- und Verlagsagentur, ava-international.de

Die Sprachstarken 4 Paul Maar

• Track 1: Paul Maar: Eine Woche voller Samstage, Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 1973
• Track 3: Paul Maar: Jaguar und Neinguar, aus: Paul Maar: Kakadu und Kukuda, Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2016
• Track 5: Paul Maar: Herr Bello und das blaue Wunder, Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2005
• Track 7: Paul Maar, Sepp Strubel: Die Opodeldoks, Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2010

Die Sprachstarken 4 Sätze

• Track 32: Two Monsters by David McKee, text and illustrations © copyright David McKee, originally published by Andersen Press Ltd in 1985

Die Sprachstarken 4 Sagen erzählen seltsame Geschichten

• Track 17: Nach: Die Dialenfräulein, aus: Arnold Büchli: Mythologische Landeskunde von Graubünden, Desertina Verlag, Chur
• Track 18: Nach: Das Britschen-Mandli, aus: Hermann Hartmann: Sagen aus dem Berner Oberland, Schläfli & Maurer AG, Verlag, Interlaken
• Track 19: Nach: Die Katze in der Milchtanse, aus: Hans Manz: Der schwarze Wasserbutz. Die schönsten Sagen der Schweiz, Verlag Huber, Frauenfeld 1976
• Track 20: Nach: Der aufblasbare Seehund, aus: Stefan Ineichen: Himmel und Erde. 101 Sagengeschichten aus der Schweiz und von ennet der Grenzen, Limmat Verlag, Zürich 2003
• Track 21: Nach: Mocmoc, nach einer Idee von Johannes M. Hedinger und Marcus Gossolt. Kindergeschichte von Gilgi Guggenheim und Marius Tschirky. Mocmoc © 2003, Com & Com
• Track 22: Nach: Wo Bruno nach seinem Tod hinkam, aus: Rolf Wilhelm Brednich: Die Maus im Jumbo-Jet. Neue sagenhafte Geschichten von heute, Beck’sche Reihe Band 435, Verlag C.H. Beck, München
• Track 23: Franz Hohler: S Totemügerli, © Franz Hohler

Die Sprachstarken 4 Schreibwelt «Die Zauberschule»

• Track 11: Michael Ende: Die Zauberschule im Wünschelreich, © Nachlass Michael Ende, München, vertreten durch: AVA international GmbH, Autoren- und Verlagsagentur, ava-international.de

Die Sprachstarken 4 Sprechweisen

• Track 15: Mani Matter: E Löu, e blöde Siech, e Glünggi un e Sürmu oder: Schimpfwörter sy Glückssach, aus: Mani Matter: I han es Zündhölzli azündt, Zytglogge Verlag, 2003

Die Sprachstarken 5 Christine Nöstlinger

• Track 1: Christine Nöstlinger: Willi und die Angst © Fischer Kinder- und Jugendbuch Verlag, Frankfurt am Main 2023. Erstmals erschienen 1999 im Dachs Verlag, Wien
• Track 3: Nach: Ich über mich, aus: Christine Nöstlinger: Geplant habe ich gar nichts © Fischer Kinder- und Jugendbuch Verlag, Frankfurt am Main 2023. Erstmals erschienen 1996 im Dachs Verlag, Wien
• Track 4: Christine Nöstlinger: Das Austauschkind © Fischer Kinder- und Jugendbuch Verlag, Frankfurt am Main 2023. Erstmals erschienen 1982 bei Jugend und Volk Verlagsgesellschaft mbH, Wien, München.

Die Sprachstarken 5 Fabeln und andere mehrdeutige Geschichten

• Track 11: Nach: Die Grille und die Ameisen, aus: Dimiter Inkiow: Aesops Fabeln oder Die Weisheit der Antike, © 2004 by nymphenburger in der F.A. Herbig Verlagsbuchhandlung GmbH, München. Mit freundlicher Genehmigung des Langen Müller Verlags
• Track 12: Nach: Der Frosch, der sehr gross werden wollte, aus: Dimiter Inkiow: Aesops Fabeln oder Die Weisheit der Antike, © 2004 by nymphenburger in der F.A. Herbig Verlagsbuchhandlung GmbH, München. Mit freundlicher Genehmigung des Langen Müller Verlags
• Track 13: Im Haus des Krösus, aus: Dimiter Inkiow: Aesops Fabeln oder Die Weisheit der Antike, gelesen von Peter Kaempfe, Igel Records in der Verlagsgruppe Oetinger, Hamburg
• Track 14: Wilhelm Busch: Es sitzt ein Vogel auf dem Leim
• Track 15: Willi Fährmann: Der Eisbär, aus: Willi Fährmann: Der Adler wollt hinauf zum Mond, Edition Bücherbär im Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005
• Track 16: Christian Morgenstern: Ein kleiner Hund mit Namen Fips
• Track 17: Willi Fährmann: Der Adler, aus: Willi Fährmann: Der Adler wollt hinauf zum Mond, Edition Bücherbär im Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005
• Track 19: Franz Hohler: Die ungleichen Regenwürmer, aus: Franz Hohler: Der Granitblock im Kino und andere Geschichten für Kinder, Luchterhand Literaturverlag in der Verlagsgruppe Random House GmbH, München, © Franz Hohler
• Track 20: Jürg Schubiger: Das Kamel und das Dromedar, aus: Jürg Schubiger: Als die Welt noch jung war, Beltz und Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz, Weinheim, Basel 1995

Die Sprachstarken 5 Lesen, Schreiben, Rechtschreibung trainieren

• Track 35: Der Löwe und die Maus, Fabel nach Aesop
• Track 37: Franz Hohler: Made in Hongkong, aus: Franz Hohler: Der Granitblock im Kino und andere Geschichten für Kinder, Luchterhand Literaturverlag in der Verlagsgruppe Random House GmbH, München, © Franz Hohler
• Track 39: Nach: Die Katze in der Milchtanse, aus: Hans Manz: Der schwarze Wasserbutz. Die schönsten Sagen der Schweiz, Verlag Huber, Frauenfeld 1976

Die Sprachstarken 5 Miniaturen

• Track 24: Ernst Jandl: krims krams, aus: Ernst Jandl: Werke in 6 Bänden (Neuausgabe), hrsg. von Klaus Sibelski, Luchterhand Literaturverlag in der Verlagsgruppe Random House GmbH, München 2016
• Track 25: Regen, aus: Winfried Ulrich: Sprachspiele für jüngere Leser und Verfasser von Texten. Hahner Verlagsgesellschaft mbH, Aachen-Hahn
• Track 26: Marianne Kreft: Sabine, aus: Hans-Joachim Gelberg (Hrsg.): Überall und neben dir, Beltz und Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz, Weinheim, Basel 1986
• Track 27: Erika Krause-Gebauer: Ich träume mir ein Land, aus: Hans-Joachim Gelberg (Hrsg.): Überall und neben dir, Beltz und Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz, Weinheim, Basel 1986

Der Verlag hat sich bemüht, alle Rechteinhaber zu eruieren. Sollten allfällige Urheberrechte geltend gemacht werden, so wird gebeten, mit dem Verlag Kontakt aufzunehmen.

Die Sprachstarken 2 Janosch

• Audio-Skript zu Track 1: Zusammenfassung nach: Janosch: Oh, wie schön ist Panama, Janosch film & medien AG, Berlin
• Audio-Skript zu Track 2: Janosch: Oh, wie schön ist Panama, Janosch film & medien AG, Berlin
• Audio-Skript zu Track 3: Nach: Janosch: Oh, wie schön ist Panama, Janosch film & medien AG, Berlin

Die Sprachstarken 2 Leseratten und Bücherdetektive

• Audio-Skript zu Track 20: Alice Pantermüller: Mein Lotta-Leben (10). Der Schuh des Känguru, illustriert von Daniela Kohl, Arena Verlag, Würzburg 2016
• Audio-Skript zu Track 21: Ulf Blanck: Die Drei ??? Kids, Gruft der Piraten, Franckh-Kosmos Verlags GmbH & Co. KG, Stuttgart 2009
• Audio-Skript zu Track 22: Jeff Kinney: Gregs Tagebuch – Von Idioten umzingelt, Baumhaus Verlag in der Bastei Lübbe AG, Köln 2008

Die Sprachstarken 2 Miniaturen

• Audio-Skript zu Track 28: Kindervers auf Tagalog, aus: Silvia Hüsler: Kinderverse aus vielen Ländern, Lambertus Verlag, Freiburg im Breisgau 2004
• Audio-Skript zu Track 29: Kindervers auf Luo, aus: Silvia Hüsler: Kinderverse aus vielen Ländern, Lambertus Verlag, Freiburg im Breisgau 2004

Die Sprachstarken 2 Rätsel über Rätsel

• Audio-Skript zu Track 17: Tier-Rätsel 1: Marie Winkel, www.lyrikkasten.de (Oktober 2020)
• Audio-Skript zu Track 18: Tier-Rätsel 2: Marie Winkel, www.lyrikkasten.de (Oktober 2020)

Die Sprachstarken 2 Stimme und Körper

• Audio-Skript zu Track 4 und 5: Ute Andresen: Spuk, aus: Ute Andresen, Monika Popp: ABC und alles in der Welt, Beltz und Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz, Weinheim, Basel 2000
• Audio-Skript zu Track 6: Regina Schwarz: Nach einem Streit, aus: Hans-Joachim Gelberg (Hrsg.): Überall und neben dir, Beltz und Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz, Weinheim, Basel 1986, © Regina Schwarz
• Audio-Skript zu Track 7: Erwin Grosche: Wutgedicht, aus: Erwin Grosche, Dagmar Geisler: König bin ich gerne, C. Bertelsmann Kinder- und Jugendbuch Verlag in der Verlagsgruppe Random House GmbH, München 2006, © Erwin Grosche

Die Sprachstarken 2 Wörter

• Audio-Skript zu Track 32: Zusammenfassung nach: Vera Eggermann, Ueli Kleeb: Das Buchstabenmonster, Atlantis im Orell Füssli Verlag, ofv.ch, © 2000 Orell Füssli Sicherheitsdruck AG, Zürich. Alle Rechte vorbehalten.

Die Sprachstarken 3 Abenteuergeschichten

• Audio-Skript zu Track 12: Käthe Recheis: Sinopah und das Pony, KeRLE in der Verlag Herder GmbH, Freiburg im Breisgau 2004, © Erbengemeinschaft Käthe Recheis
• Audio-Skript zu Track 13: Harriet Buchheit: Julia und die Pferdefreunde, Arena Verlag GmbH, Würzburg 1994
• Audio-Skript zu Track 14: Mary Pope Osborne: Das magische Baumhaus 4 – Der Schatz der Piraten, Loewe Verlag, Bindlach 2000
• Audio-Skript zu Track 15: Otfried Preußler: Die kleine Hexe, Thienemann Verlag in der Thienemann-Esslinger Verlag GmbH, Stuttgart 1957
• Audio-Skript zu Track 16: Cornelia Funke: Leselöwen Rittergeschichten, Loewe Verlag GmbH, Bindlach 1998
• Audio-Skript zu Track 17: Otfried Preußler: Der Räuber Hotzenplotz, Thienemann Verlag in der Thienemann-Esslinger Verlag GmbH, Stuttgart 1962
• Audio-Skript zu Track 18–25: Interview mit Klaus-Peter Wolf, geführt im Dezember 2006

Die Sprachstarken 3 Astrid Lindgren

• Audio-Skript zu Track 1: Astrid Lindgren: Michel in der Suppenschüssel, Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2007
• Audio-Skript zu Track 2: Astrid Lindgren: Karlsson vom Dach, Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2008
• Audio-Skript zu Track 3: Astrid Lindgren: Pippi Langstrumpf, Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2008
• Audio-Skript zu Track 4: Astrid Lindgren: Ronja Räubertochter, Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2008
• Audio-Skript zu Track 5: Astrid Lindgren: Kalle Blomquist, Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2008
• Audio-Skript zu Track 6: Astrid Lindgren: Michel aus Lönneberga, Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2008

Die Sprachstarken 3 Buchhandlung Panama

• Audio-Skript zu Track 39–40: Lukas Hartmann: Streit der Bücher
• Audio-Skript zu Track 41: Linda Chapman: Sternenschweif – Magischer Sternenregen, © 2007 Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG, Stuttgart, © Audio-CD United Soft Media Verlag GmbH, München
• Audio-Skript zu Track 43: René Goscinny, Albert Uderzo: Asterix – Der grosse Graben, Band XXV, Egmont Ehapa Verlag GmbH
• Audio-Skript zu Track 45: Walt Disneys Lustige Taschenbücher 838: Happy Birthday, Micky!, Egmont Ehapa Verlag GmbH
• Audio-Skript zu Track 46: Cornelia Funke: Gespensterjäger in grosser Gefahr, Loewe Verlag, Bindlach 2007
• Audio-Skript zu Track 47: Nach: Margit Brinke, Peter Kränzle: Faszination Eishockey, Copress Verlag in der Stiebner Verlags GmbH, München, ISBN 978-3-7679-1266-3, 8., aktualisierte Neuauflage, S. 14/15

Die Sprachstarken 3 Gedichte

• Audio-Skript zu Track 27: Marie von Ebner-Eschenbach: Ein kleines Lied
• Audio-Skript zu Track 28: Pazara gidelim, aus: Silvia Hüsler: Kinderverse aus vielen Ländern, Lambertus Verlag, Freiburg im Breisgau 2004
• Audio-Skript zu Track 29: Heinz Janisch: Schlaflied, aus: Heinz Janisch, Linda Wolfsgruber: Ich schenk dir einen Ton aus meinem Saxofon, Verlag Jungbrunnen, Wien 1999
• Audio-Skript zu Track 30: Joachim Ringelnatz: Bumerang
• Audio-Skript zu Track 31: Max Kruse: Mond, © Nachlass Max Kruse, Penzberg, vertreten durch: AVA international GmbH, Autoren- und Verlagsagentur, München, ava-international.de
• Audio-Skript zu Track 32: Franziska Stoecklin: Die singende Muschel
• Audio-Skript zu Track 33: Flutura fluturoj, aus: Silvia Hüsler: Kinderverse aus vielen Ländern, Lambertus Verlag, Freiburg im Breisgau 2004
• Audio-Skript zu Track 34: Paul Maar: Ein deutsch-englisches Jahr, aus: Paul Maar: Jaguar und Neinguar, Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2007
• Audio-Skript zu Track 37: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben: Mein Springball
• Audio-Skript zu Track 38: James Krüss: Das Feuer, aus: James Krüss: Der wohltemperierte Leierkasten, cbj Verlag, München 1989, in der Penguin Random House Verlagsgruppe

Die Sprachstarken 3 Miniaturen

• Audio-Skript zu Track 48–51: Christian Morgenstern: Das grosse Lalula, aus: Christian Morgenstern: Alle Galgenlieder, Reclam Verlag, Stuttgart 1999

Die Sprachstarken 3 Vom Sprechen und Zuhören

• Audio-Skript zu Track 7: Michael Ende: Momo, © Nachlass Michael Ende, München, vertreten durch: AVA international GmbH, Autoren- und Verlagsagentur, ava-international.de

Die Sprachstarken 4 Lesen und Schreiben trainieren 

• Audio-Skript zu Track 38: Nach: Mocmoc, nach einer Idee von Johannes M. Hedinger und Marcus Gossolt. Kindergeschichte von Gilgi Guggenheim und Marius Tschirky. Mocmoc © 2003, Com & Com
• Audio-Skript zu Track 39: Nach: Die Dialenfräulein, aus: Arnold Büchli: Mythologische Landeskunde von Graubünden, Desertina Verlag, Chur
• Audio-Skript zu Track 41: Nach: Die Katze in der Milchtanse, aus: Hans Manz: Der schwarze Wasserbutz. Die schönsten Sagen der Schweiz, Verlag Huber, Frauenfeld 1976

Die Sprachstarken 4 Paul Maar

• Audio-Skript zu Track 1: Paul Maar: Eine Woche voller Samstage, Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 1973
• Audio-Skript zu Track 2: Paul Maar: Jaguar und Neinguar, aus: Paul Maar: Kakadu und Kukuda, Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2016
• Audio-Skript zu Track 3: Paul Maar: Herr Bello und das blaue Wunder, Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2005
• Audio-Skript zu Track 4: Paul Maar, Sepp Strubel: Die Opodeldoks, Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2010

Die Sprachstarken 4 Sagen erzählen seltsame Geschichten

• Audio-Skript zu Track 14: Nach: Die Dialenfräulein, aus: Arnold Büchli: Mythologische Landeskunde von Graubünden, Desertina Verlag, Chur
• Audio-Skript zu Track 15: Nach: Das Britschen-Mandli, aus: Hermann Hartmann: Sagen aus dem Berner Oberland, Schläfli & Maurer AG, Verlag, Interlaken
• Audio-Skript zu Track 16: Nach: Die Katze in der Milchtanse, aus: Hans Manz: Der schwarze Wasserbutz. Die schönsten Sagen der Schweiz, Verlag Huber, Frauenfeld 1976
• Audio-Skript zu Track 17: Nach: Der aufblasbare Seehund, aus: Stefan Ineichen: Himmel und Erde. 101 Sagengeschichten aus der Schweiz und von ennet der Grenzen, Limmat Verlag, Zürich 2003
• Audio-Skript zu Track 18: Nach: Mocmoc, nach einer Idee von Johannes M. Hedinger und Marcus Gossolt. Kindergeschichte von Gilgi Guggenheim und Marius Tschirky. Mocmoc © 2003, Com & Com
• Audio-Skript zu Track 19: Nach: Wo Bruno nach seinem Tod hinkam, aus: Rolf Wilhelm Brednich: Die Maus im Jumbo-Jet. Neue sagenhafte Geschichten von heute, Beck’sche Reihe Band 435, Verlag C.H. Beck, München
• Audio-Skript zu Track 20: Franz Hohler: S Totemügerli, © Franz Hohler

Die Sprachstarken 4 Sätze

• Skript zu Audio 29: Two Monsters by David McKee, text and illustrations © copyright David McKee, originally published by Andersen Press Ltd in 1985

Die Sprachstarken 4 Schreibwelt «Die Zauberschule»

• Audio-Skript zu Track 8: Michael Ende: Die Zauberschule im Wünschelreich, © Nachlass Michael Ende, München, vertreten durch: AVA international GmbH, Autoren- und Verlagsagentur, ava-international.de

Die Sprachstarken 4 Sprechweisen

• Audio-Skript zu Track 12: Mani Matter: E Löu, e blöde Siech, e Glünggi un e Sürmu oder: Schimpfwörter sy Glückssach, aus: Mani Matter: Warum syt dir so truurig? Berndeutsche Chansons Band 2, Zytglogge Verlag, 2011

Der Verlag hat sich bemüht, alle Rechteinhaber zu eruieren. Sollten allfällige Urheberrechte geltend gemacht werden, so wird gebeten, mit dem Verlag Kontakt aufzunehmen.

Die Sprachstarken 2 Fotografien

• AHL S. 38: Stephanie Tremp

Die Sprachstarken 2 Illustrationen

• AHL S. 63: Jürg Obrist
• AHL S. 66: Jürg Obrist
• AHL S. 62–63: Liliane Steiner: Eulen und Maus

Die Sprachstarken 2 Textnachweis

AHL S. 41–42: «Sag mal, meine […] im ganzen Land?», aus: Mario Ramos: Ich bin der Stärkste im ganzen Land. Aus dem Französischen von Markus Weber, Moritz Verlag, Frankfurt am Main 2003 – «Die Hexe will […] sie der Wind.», aus: Axel Scheffler, Julia Donaldson: Für Hund und Katz ist auch noch Platz, Beltz und Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz, Weinheim, Basel 2001 – «Irgendwann schläft der […] Maus zaubert weiter.», aus: Lorenz Pauli, Kathrin Schärer: Pippilothek, Atlantis im Orell Füssli Verlag, www.ofv.ch, © 2011 Orell Füssli AG, Zürich. Alle Rechte vorbehalten. – «Hab ich’s mir doch gedacht.», sagte Findus.», aus: Sven Nordqvist: Wie Findus zu Petterson kam, Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2002 – «Als sie einmal […] dir etwas wünschen.», aus: Franz Hohler: Wenn ich mir etwas wünschen könnte, mit Illustrationen von Rotraut Susanne Berner, Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, München 2000 – «Und das Mädchen […] Teppich erhob sich.», aus: Cornelia Funke: Fabers Schatz, illustriert von Susanne Göhlich, Aladin in der Thienemann-Esslinger Verlag GmbH, Stuttgart 2016

Die Sprachstarken 1 Kopiervorlagen

Wo auf den Kopiervorlagen nicht anders vermerkt, stammen die Illustrationen und Abbildungen von Axel Nicolai, Sönnebüll.

KV 5: Buchstaben-Büchlein, erste Seite: Foto von Dominik Hodel, Zürich

Track 1: Im Chindergarte: Text und Melodie: Andrea Eggimann; Gesang, Musik, Aufnahme und Notensatz: Adrian Lieberherr

Track 2: Chindsgi-Chaos-Rap: Text: Melanie Schmid; Melodie, Gesang, Musik, Aufnahme und Notensatz: Adrian Lieberherr

Track 3: Jahreszytelied: Text und Melodie: Gerda Bächli, MusicVision, Küsnacht; Gesang: Carmela Konrad; Musik: Philipp Leon Fankhauser; Notensatz: Edition Roemer, Hansjörg Römer

Track 4: Warme Stei, chalte Stei: Text und Melodie: Leonie Messerli; Gesang, Musik, Aufnahme und Notensatz: Adrian Lieberherr

Track 5–9: Aufnahme: Michael Wernli

Track 10: I üsem Dorf: Text: Leonie Messerli; Melodie, Gesang, Musik, Aufnahme und Notensatz: Adrian Lieberherr

Track 11–12: Aufnahme: Michael Wernli

Track 13: Chumm, gimmer dini Hand: trad.; Gesang: Carmela Konrad; Musik: Philipp Leon Fankhauser; Notensatz: Edition Roemer, Hansjörg Römer

Track 14: Heyja: Text, Melodie, Gesang, Musik, Aufnahme und Notensatz: Adrian Lieberherr

Track 15–17: Aufnahme: Michael Wernli

Track 18: Mir gönd i Wald: Text und Melodie: Eva Zihlmann, Katrin Zihlmann, aus: Eva Zihlmann, Katrin Zihlmann: Hoppelihopp. 20 Lieder für Kinder von 4–8 Jahren, Werkbuch und CD, Zytglogge Verlag, Basel 2017

Track 19: Fäschtlied: Text und Melodie: Gabrielle Friolet; Gesang: Carmela Konrad; Musik: Philipp Leon Fankhauser; Notensatz: Edition Roemer, Hansjörg Römer

Track 20–23: Aufnahme: Michael Wernli

Die kleinen Sprachstarken
Deutsch für den Kindergarten
Bild-Wort-Karten

Didaktische Leitung: Eva Biasio, Pädagogische Hochschule Luzern
Autorinnen: Andrea Eggimann, Leonie Messerli, Melanie Schmid, Kathrin Wirz
Beratung: Josy Jurt Betschart, Yvonne Tucholski
Projektleitung: Tilena Santesso
Redaktion: Tilena Santesso, Isabelle Zimmermann

Grafische Gestaltung: Jeanette Steinberg, Buchgestaltung | Mediendesign, Leipzig
Umschlagillustrationen: Eveline Rodriguez-Fritsche, Amriswil
Illustrationen: Eveline Rodriguez-Fritsche, Amriswil
Korrektorat: Anna Dätwyler, Die Leserei, Bern

1. Auflage 2024
© Klett und Balmer AG, Baar 2024
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck, Vervielfältigung jeder Art oder Verbreitung – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

ISBN 978-3-264-84974-5
diekleinensprachstarken.ch; klett.ch
info@klett.ch

Textnachweis

KV 17: Pippilothek, ungekürzter Vorlesetext, aus: Lorenz Pauli und Kathrin Schärer: PIPPILOTHEK??? Eine Bibliothek wirkt Wunder, © 2011 Atlantis Verlag, Zürich, Atlantis Verlag in der Kampa Verlag AG, atlantisverlag.ch

KV 18: Pippilothek, Roter-Faden-Text, nach: Lorenz Pauli und Kathrin Schärer: PIPPILOTHEK??? Eine Bibliothek wirkt Wunder, © 2011 Atlantis Verlag, Zürich, Atlantis Verlag in der Kampa Verlag AG, atlantisverlag.ch

Bildnachweis

KV 17: Lorenz Pauli und Kathrin Schärer: PIPPILOTHEK??? Eine Bibliothek wirkt Wunder, © 2011 Atlantis Verlag, Zürich, Atlantis Verlag in der Kampa Verlag AG, atlantisverlag.ch

KV 19: Lorenz Pauli und Kathrin Schärer: PIPPILOTHEK??? Eine Bibliothek wirkt Wunder, © 2011 Atlantis Verlag, Zürich, Atlantis Verlag in der Kampa Verlag AG, atlantisverlag.ch

KV 25: Mies van Hout: Freunde, Erstveröffentlichung 2012 in den Niederlanden unter dem Titel «Vriendjes», Veröffentlichung der deutschsprachigen Ausgabe durch aracari verlag im Jahr 2012, ISBN 978-3-905945-36-2

KV 29: iStock.com/vreemous

KV 33: iStock.com/Rawpixel (Geburtstag) – Adobe Stock/Pixel-Shot (Ostern) – Shutterstock/totojang1977 (Mondneujahr) – iStock.com/~ UserGI15613517 (Chanukkah) – Shutterstock/Zurijeta (Zuckerfest/Ramadan) – Adobe Stock/Victor (Fasnacht)

Die kleinen Sprachstarken
Deutsch für den Kindergarten
Posterpaket

Didaktische Leitung: Eva Biasio, Pädagogische Hochschule Luzern
Autorinnen: Andrea Eggimann, Leonie Messerli, Melanie Schmid, Kathrin Wirz
Beratung: Josy Jurt Betschart, Yvonne Tucholski
Projektleitung: Tilena Santesso
Redaktion: Tilena Santesso, Isabelle Zimmermann

Grafische Gestaltung: Jeanette Steinberg, Buchgestaltung | Mediendesign, Leipzig
Umschlagillustrationen: Eveline Rodriguez-Fritsche, Amriswil
Illustrationen: Eveline Rodriguez-Fritsche, Amriswil
Korrektorat: Stefan Zach, z.a.ch gmbh

1. Auflage 2024
© Klett und Balmer AG, Baar 2024
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck, Vervielfältigung jeder Art oder Verbreitung – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

ISBN 978-3-264-84976-9
diekleinensprachstarken.ch; klett.ch
info@klett.ch

Die kleinen Sprachstarken
Deutsch für den Kindergarten
Spielepaket 1

Didaktische Leitung: Eva Biasio, Pädagogische Hochschule Luzern
Autorinnen: Andrea Eggimann, Leonie Messerli, Melanie Schmid, Kathrin Wirz
Beratung: Josy Jurt Betschart, Yvonne Tucholski
Projektleitung: Tilena Santesso
Redaktion: Tilena Santesso, Isabelle Zimmermann

Grafische Gestaltung: Jeanette Steinberg, Buchgestaltung | Mediendesign, Leipzig
Umschlagillustration: Eveline Rodriguez-Fritsche, Amriswil; Reto Schlatter, Zürich
Illustrationen: Eveline Rodriguez-Fritsche, Amriswil
Fotografien: Reto Schlatter, Zürich
Korrektorat: Stefan Zach, z.a.ch gmbh

1. Auflage 2024
© Klett und Balmer AG, Baar 2024
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck, Vervielfältigung jeder Art oder Verbreitung – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

ISBN 978-3-264-84972-1
diekleinensprachstarken.ch; klett.ch
info@klett.ch

Die kleinen Sprachstarken
Deutsch für den Kindergarten
Spielepaket 2

Didaktische Leitung: Eva Biasio, Pädagogische Hochschule Luzern
Autorinnen: Andrea Eggimann, Leonie Messerli, Melanie Schmid, Kathrin Wirz
Beratung: Josy Jurt Betschart, Yvonne Tucholski
Projektleitung: Tilena Santesso
Redaktion: Tilena Santesso, Isabelle Zimmermann
Rechte und Bildredaktion: Silvia Isenschmid

Grafische Gestaltung: Jeanette Steinberg, Buchgestaltung | Mediendesign, Leipzig
Umschlagillustration: Eveline Rodriguez-Fritsche, Amriswil; Adobe Stock, iStock, Shutterstock
Illustrationen: Eveline Rodriguez-Fritsche, Amriswil
Fotografien: Reto Schlatter, Zürich
Korrektorat: Stefan Zach, z.a.ch gmbh

Bildnachweis

Baustein 6: Ein Festessen Shutterstock/siamionau pavel (Salamipizza) – Adobe Stock/New Africa (Erdbeerglace) – iStock.com/izikMd (Schokoladentorte) – Shutterstock/AlexeiLogvinovich (Fajitas) – Adobe Stock/saeid yaghoubi (Baklava)

1. Auflage 2024
© Klett und Balmer AG, Baar 2024
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck, Vervielfältigung jeder Art oder Verbreitung – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

ISBN 978-3-264-84973-8
diekleinensprachstarken.ch; klett.ch
info@klett.ch

Bildnachweis
Einführung Stabspiele – Fotos: Reto Schlatter

Illustrationen
Sarah Weishaupt, Basel

Quellennachweis
Einführung Rahmentrommeln – «2. Stören»: Nach einer Idee von Ursula Bovey

Lieder-/Notenverzeichnis
Rituale im Kindergartenalltag – Lied «Jetzt si mir alli da»: Gabrielle Friolet; Notensatz: Edition Roemer, Hansjörg Römer

Bildnachweis

Forschungstagebuch – Fotos: Reto Schlatter

Die Nachweise der PDF-Dateien finden sich unter Impressum auf meinklett.ch.

Quellennachweis

Beurteilungsangebot 1 – Entwicklung beobachten und Lernen begleiten: In Anlehnung an: Fachzeitschrift für Kindergarten und Unterstufe 4 bis 8, Nr. 8/2018, S. 37, Lucia Amberg, Luzia Bürgi, Kathrin Krammer: Spielend Kompetenzen erwerben.

Beurteilungsangebot 3 – Fremd- und Selbstbeurteilung mit Portfolio: In Anlehnung an die Lerndispositionen nach: Carr, Margaret (2001). Assessment in early childhood settings. Learning stories. London, Thousand Oaks, Calif.: P. Chapman Pub.; Sage Publications, S. 23.

Beurteilungsangebot 4 – Freispiel-Insel: Fachzeitschrift für Kindergarten und Unterstufe 4 bis 8, Nr. 8/2018, S. 37, Lucia Amberg, Luzia Bürgi,

Kathrin Krammer: Spielend Kompetenzen erwerben. – Schulz, I. E., Frisch, S. (2018). Bildungs- und erngeschichten als Konzept, Kinder zu entdecken, S. 11.

eblb.ch

Band 2

Redaktionelle Leitung: Helena Egli-Broz, Barbara Wuthier
Postproduktion: René Senn
Grafische Gestaltung: Chris Brechbühler
Text: Guido Ritter

Quellenangaben

Zermatt (commercial): Original ‘Zermatt-Matterhorn’ (Zermatt Tourismus, Archiv Den Hartogh Productions AG)
The man who climbed the Matterhorn: Original ‘Zermatt-Matterhorn’ (Zermatt Tourismus)
Our cocoa plantation: Original ‘The origin of cocoa’ (Barry Callebaut)
From the cocoa bean to the chocolate bar: Original ‘The story of cocoa and chocolate’ (Barry Callebaut), ‘Ein fast perfecter Plan’ (CHOCOSUISSE), The history of chocolate: Original ‘Ein fast perfecter Plan’ (CHOCOSUISSE)

digitaler Bestandteil der ISBN 978-3-264-83966-1, ISBN 978-3-264-84574-7

© Klett und Balmer AG, Baar 2013

Alle Rechte vorbehalten.

Vervielfältigung jeder Art oder Verbreitung – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Der Verlag hat sich bemüht, alle Rechteinhaber zu eruieren. Sollten allfällige Urheberrechte geltend gemacht werden, so wird gebeten, mit dem Verlag Kontakt aufzunehmen.

klett.ch; info@klett.ch

Impressum «New World 1–2», VocaTrainer

Der VocaTrainer wird in Zusammenarbeit mit der Firma MemoryLab (ehem. SlimStampen AG) entwickelt.

Redaktion: Veronika Terreni, Sandra Wiederkehr
Technische Projektleitung: Raphael Stadelmann
Software-Entwicklung: MemoryLab (ehem. SlimStampen AG)
UX Design: MemoryLab (ehem. SlimStampen AG)
Tonaufnahme: John Green (Produzent), Tim Woolf (Tontechniker) für John Green TEFL Audio, London
Korrektorat: z.a.ch gmbh, Stefan Zach
Gestaltung Lizenzscheine VocaTrainer: know idea GmbH, Freiburg i. B.
Cover-Illustrationen: Roger Fereday, Sutton Coldfield, England

© Klett und Balmer AG, Baar 2021
Alle Rechte vorbehalten.
Vervielfältigung jeder Art oder Verbreitung – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Ausgabe 10 Einjahreslizenzen: ISBN 978-3-264-84864-9
Ausgabe Einjahreslizenz: ISBN 978-3-264-84863-2
newworld1-2.ch; klett.ch
info@klett.ch

Band 3

Redaktionelle Leitung: Brigitte Baumann, Helena Egli-Broz

Postproduktion: René Senn

Grafische Gestaltung: Leon Frick

Quellenangaben

Interacting with chimpanzees: Original film material BBC Motion Gallery

Gorillas at the zoo: Original ‘Bei den Gorillas’

Swiss-German sign language, clips 1–11: Original film material

Out and about in New York City: Original film material BBC Motion Gallery

digitaler Bestandteil der ISBN 978-3-264-84108-4, ISBN 978-3-264-84107-7, ISBN 978-3-264-84106-0

© Klett und Balmer AG, Baar 2015

Alle Rechte vorbehalten.
Vervielfältigung jeder Art oder Verbreitung – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Band 4

Redaktionelle Leitung: Brigitte Baumann, Helena Egli-Broz

Postproduktion: René Senn

Grafische Gestaltung: Chris Brechbühler

Quellenangaben

Toronto’s neighbourhoods: Original ‘The Seasoned Traveler Toronto’ (Travel-VideoStore.com)

Toronto’s history: Original ‘The Seasoned Traveler Toronto’ (Travel-VideoStore.com)

Chinatown: Filmed by Victoria Kent, edited by René Senn

Oliver Twist: Original film material BBC Motion Gallery

Reading aloud: Filmed and edited by René Senn

digitaler Bestandteil der ISBN 978-3-264-84118-3, ISBN 978-3-264-84117-6, ISBN 978-3-264-84116-9

© Klett und Balmer AG, Baar 2016

Alle Rechte vorbehalten.
Vervielfältigung jeder Art oder Verbreitung – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Band 5

Redaktionelle Leitung: Brigitte Baumann, Helena Egli-Broz

Postproduktion: René Senn

Grafische Gestaltung: Marek Burcak

Quellenangaben

Wild Down Under: BBC Motion Gallery

Life in Space: BBC Motion Gallery

Highland Games: BBC Motion Gallery

digitaler Bestandteil der ISBN 978-3-264-84128-2, ISBN 978-3-264-84127-5, ISBN 978-3-264-84126-8

© Klett und Balmer AG, Baar 2017

Alle Rechte vorbehalten.
Vervielfältigung jeder Art oder Verbreitung – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Der Verlag hat sich bemüht, alle Rechteinhaber zu eruieren. Sollten allfällige Urheberrechte geltend gemacht werden, so wird gebeten, mit dem Verlag Kontakt aufzunehmen.

klett.ch; info@klett.ch

Der VocaTrainer wird in Zusammenarbeit mit der Firma MemoryLab (ehem. SlimStampen AG) entwickelt.

Redaktion: Veronika Terreni, Sandra Wiederkehr

Technische Projektleitung: Raphael Stadelmann

Software-Entwicklung: MemoryLab (ehem. SlimStampen AG)

UX Design: MemoryLab (ehem. SlimStampen AG)

Tonaufnahme: John Green (Produzent), Tim Woolf (Tontechniker) für John Green TEFL Audio, London

Korrektorat: Paraphrase Services, Irene Fried; z.a.ch gmbh, Stefan Zach

Gestaltung Lizenzscheine VocaTrainer: know idea GmbH, Freiburg i. B.

Bildnachweis: age fotostock/Image Source (Cover «New World 3»), Getty

Images/Cultura/Zero Creatives (Cover «New World 4»), Getty Images/Michael Heffernan (Cover «New World 5»)

© Klett und Balmer AG, Baar 2021
Alle Rechte vorbehalten.
Vervielfältigung jeder Art oder Verbreitung – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Ausgabe 10 Einjahreslizenzen: ISBN 978-3-264-84866-3
Ausgabe Einjahreslizenz: 978-3-264-84865-6
newworld3-5.ch; klett.ch
info@klett.ch

Impressum

Open World 1–3: Arbeitsblattgenerator

Projektleitung: Sandra Wiederkehr

Autorin: Barbara Reber

Redaktion: Edgar Brütsch

Technische Projektleitung: Raphael Stadelmann

Software-Entwicklung: Taskbase AG, Zürich

UX-Design: Taskbase AG, Zürich

Korrektorat: Stefan Zach, z.a.ch gmbh, Langenthal

Gestaltung Lizenzscheine Arbeitsblattgenerator: know idea GmbH, Freiburg i. B.

Systemvoraussetzungen

Damit das Programm «Arbeitsblattgenerator» einwandfrei funktioniert, stellen Sie bitte sicher, dass der verwendete Browser auf dem neuesten Stand ist. Wenn Probleme auftreten, empfehlen wir als erste Massnahme, den installierten Browser auf Updates zu prüfen oder einen anderen Browser zu verwenden. Wir empfehlen den Browser Google Chrome.

© Klett und Balmer Verlag, Baar 2021
Alle Rechte vorbehalten.
Vervielfältigung jeder Art oder Verbreitung – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

ISBN 978-3-264-84860-1

openworld1-3.ch; klett.ch
info@klett.ch

Band 1

Original film material: BBC Motion Gallery clips 1–13

Postproduktion: René Senn

Grafische Gestaltung: Hansen Typografische Gestaltung, Luzern

Sager Visuelle Gestaltung, Kriens

digitaler Bestandteil der ISBN 978-3-264-84250-0, ISBN 978-3-264-84255-5

© Klett und Balmer AG, Baar 2018
Alle Rechte vorbehalten.
Vervielfältigung jeder Art oder Verbreitung – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Band 2

Original film material: BBC Motion Gallery clips 1–6

Postproduktion: René Senn

Grafische Gestaltung: Hansen Typografische Gestaltung, Luzern

Sager Visuelle Gestaltung, Luzern

digitaler Bestandteil der ISBN 978-3-264-84261-6, ISBN 978-3-264-84256-2

© Klett und Balmer AG, Baar 2019
Alle Rechte vorbehalten.
Vervielfältigung jeder Art oder Verbreitung – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Band 3

Original film material: BBC Motion Gallery clips 1, 5

SWI swissinfo.ch: Clip 2

Rise and Shine: Clip 3

Courtesy New Tang Dynasty Television: Clip 4

Postproduktion: René Senn

Grafische Gestaltung: Hansen Typografische Gestaltung, Luzern

Sager Visuelle Gestaltung, Luzern

digitaler Bestandteil der ISBN 978-3-264-84267-8, ISBN 978-3-264-84262-3

Band 3 Units 16–22

Original film material: BBC Motion Gallery clips 1–9

Postproduktion: René Senn

digitaler Bestandteil der ISBN 978-3-264-84267-8, ISBN 978-3-264-84262-3

© Klett und Balmer AG, Baar 2020
Alle Rechte vorbehalten.
Vervielfältigung jeder Art oder Verbreitung – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Der Verlag hat sich bemüht, alle Rechteinhaber zu eruieren. Sollten allfällige Urheberrechte geltend gemacht werden, so wird gebeten, mit dem Verlag Kontakt aufzunehmen.

klett.ch; info@klett.ch

Der VocaTrainer wird in Zusammenarbeit mit der Firma MemoryLab (ehem. SlimStampen AG) entwickelt.

Projektleitung: Roman Steinlin

Redaktion: Veronika Terreni, Sandra Wiederkehr

Technische Projektleitung: Raphael Stadelmann

Software-Entwicklung: MemoryLab (ehem. SlimStampen AG)

UX Design: MemoryLab (ehem. SlimStampen AG)

Tonaufnahme: John Green (Produzent), Tim Woolf (Tontechniker) für John Green TEFL Audio, London

Korrektorat: z.a.ch gmbh, Stefan Zach

Gestaltung Lizenzscheine VocaTrainer: know idea GmbH, Freiburg i. B.

Cover-Illustrationen: Ulrike Schneider

© Klett und Balmer AG, Baar 2021
Alle Rechte vorbehalten.
Vervielfältigung jeder Art oder Verbreitung – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Ausgabe 10 Einjahreslizenzen: ISBN 978-3-264-84862-5
Ausgabe Einjahreslizenz: ISBN 978-3-264-84861-8
openworld1-3.ch; klett.ch
info@klett.ch

Prisma 1 Fotos

3 Stoffe und ihre Eigenschaften

• AB 3.05 Klett-Archiv/Zuckerfabrik Digital (ph-Papier)
• AB 3.07 Thinkstock/iStock/123dartist (Goldring) – iStock.com/PeterHermesFurian (Elektrokabel) –iStock.com/photohomepage (Topf)
• AB 3.09 2005 Christian Mézes (Lichtstrahlen) – Shutterstock/COZ (Ohr-Modell) – iStock.com/akihiro1963 (Modellflugzeug) – Thinkstock/moodboard/moodboard (Globus)
• AB 3.13 Klett Archiv/Zuckerfabrik Digital, Stuttgart (Aggregatzustände)

5 Elektrische Phänomene

• AB 5.02 II Inter IKEA Systems B.V. (Steckdosensicherung)

7 Lebensraum Gewässer

• AB 7.04 Naturama Aargau (Bioindikatoren)

Prisma 1 Illustrationen

• Matthias Balonier, Brigitte Gubler, Karin Mall, Tom Menzel, Jürgen Wirth

Prisma 2 Fotos

9 Atombau und Periodensystem

• AB 9.01 Klett-Archiv/Ernst Klett Verlag GmbH
• AB 9.03 I + AB 9.03 II akg images
• AB 9.09 Periodensystem der Elemente: Normaldesign GbR/Maria Becker/Jens-Peter Becker (1, 2, 7, 8, 9, 10, 18, 22, 23, 24, 25, 26, 30, 41, 44, 45, 46, 47, 50, 54, 75, 77, 78, 79) – Thomas Seilnacht (3, 4, 5, 6, 11, 12, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 29, 31, 35, 37, 38, 53, 55, 56, 72, 81) – Klett-Archiv/Ernst Klett Verlag GmbH (13) – iStock.com/filonmar (14) – iStock.com/Volodymyr Horbovyy (27) – iStock.com/vanderkerken (28) – Adobe Stock/Chaimongkol (32) – Shutterstock/Cristian Storto (33) – Adobe Stock/Bert Folsom (34) – iStock.com/Photoman195 (36) – Adobe Stock/madscinbca (39) Shutterstock/Yut chanthaburi (40) – iStock.com/YouraPechkin (42) – Adobe Stock/yakabum (48) – Shutterstock/Cristian Storto (49) – Shutterstock/Sakuoka (51) – iStock.com/Iaremenko (52) – Adobe Stock/ludodesign (73) – iStock.com/tatniz (74) – iStock.com/deepblue4you (76) – Adobe Stock/Teeradej (80) – Adobe Stock/Maksym Yemelyanov (82) – Adobe Stock/Wolfgang Staib (83)

10 Chemische Reaktionen

• AB 10.03 I + AB 10.03 II Klett-Archiv/Ernst Klett Verlag GmbH
• AB 10.04 I + AB 10.04 II iStock.com/Alekseyliss (Werkzeug) – iStock.com/KenWiedemann (Kupferdach) – iStock.com/sankai (Holzscheite)
• AB 10.06 I + 10.06 II Klett-Archiv/Ernst Klett Verlag GmbH
• AB 10.07 II Shutterstock/gomolach (Kerzen) – Klett-Archiv/Ernst Klett Verlag GmbH (Balkenwaage) – ullstein bild/Granger, NYC (Antoine Laurent Lavoisier)

13 Kräfte und Bewegung

• AB 13.02 I iStock.com/3alexd
• AB 13.05 I + 13.05 II Shutterstock/Szasz-Fabian Jozsef

15 Nervensystem, Akustik und Optik

• AB 15.06 I Shutterstock/ Lupe Rodriguez (Klavier) – iStock.com/carloscastilla (Schlagzeug) – Shutterstock/Happy Together (Geige) – iStock.com/Mark R Coons (Xylophon) – iStock.com/Y.Gurevich (Querflöte) – iStock.com/Daisy-Daisy (Guitarre) – Shutterstock/Andi Berger (Mundharmonika)

Prisma 2 Illustrationen

• Matthias Balonier, Jens-Peter Becker, Ralf Grünberg, Brigitte Gubler, Jeanne Kloepfer, Rudolf Kostolnik, Jens Krause, Cyprian Lothringer, Jörg Mair, Karin Mall, Alfred Marzell, Tom Menzel, Otto Nehren, Werner Wildermuth, Jürgen Wirth, Nora Wirth

Prisma 3 Fotos

16 Vernetzte Lebensräume

• AB 16.09 II PantherMedia/leaf/YAYMicro (Hahnenfuss) – Shutterstock/Ann1bel (Mauerpeffer) – iStock.com/Kazakov (Sauerampfer) – iStock.com/emer1940 (Wiesensalbei) – Shutterstock/natureLover24 (Spitzwegerich) – Shutterstock/Hana Stepanikova (Löwenzahn)

17 Energieformen und Energieumwandlungen

• AB 17.01 I + AB 17.01 II Getty Images/Photodisc/Chad Baker/Jason Reed/Ryan McVay (Turmspringerin) – iStock.com/elxeneize (Windkraftanlage) – PantherMedia/Artmim (Haartrockner) – 123rf.com/Andrea Muscatello (Gasbrenner)

18 Natürliche Ressourcen

• AB 18.09 I Adobe Stock/Alterfalter (Wärmedämmung) – PantherMedia/PiLens/YAYMicro (Haus mit Wärmedämmung) – mauritius images/Stocksolutions/Alamy (Dreifachverglasung)
• AB 18.12 iStock.com/jenifoto (Süssigkeiten)
• AB 18.13 I + AB 18.13 II Südtiroler Archäologiemuseum/Harald Wisthaler (Ötzis Kupferbeil)
• AB 18.14 I + AB 18.14 II iStock.com/Bet_Noire (Smartphones)

19 Evolution

• AB 19.02 I + AB 19.02 II Shutterstock/David A Litman (Forelle) – OKAPIA/imageBROKER/Erhard Nerger (Zauneidechse) – iStock.com/o2beat (Feuersalamander) – Steve Downer/ARDEA/OKAPIA (Grasfrosch)

21 Genetik und Gentechnik

• AB 21.03 II Ca.Biological/Phototake/OKAPIA (Zwiebelzellen)
• AB 21.05 II Hannes Herger (Zelle in der Metaphase)
• AB 21.05 II Lsg Hannes Herger (Zelle in der Metaphase, Zelle in der Anaphase, identische Tochterzellen)
• AB 21.07 II Hannes Herger (1. Reifeteilung Metaphase I, 2. Reifeteilung Metaphase II, Zweites Experiment)
• AB 21.07 II Lsg Hannes Herger (1. Reifeteilung Anaphase I, Ende 1. Reifeteilung, 2. Reifeteilung Anaphase II, Vier Keimzellen, Vier Keimzellen zweites Experiment)
• AB 21.08 I Biophoto Associates/Science Source/OKAPIA (Karyogramme)
• AB 21.09 II Hannes Herger (Zelle in der Metaphase I)
• AB 21.09 II Lsg Hannes Herger (Zelle in der Metaphase I, Keimzellen, Verteilungsfehler 1. Reifeteilung, Verteilungsfehler 2. Reifeteilung)
• AB 21.11 II mauritius images/Science Source (Johann Gregor Mendel)

Prisma 3 Illustrationen

• Matthias Balonier, Kathrin Durrer, Fotosatz Buck, Brigitte Gubler, Joachim Hormann, Angelika Kramer, Jens Krause, Jörg Mair, Karin Mall, Tom Menzel, Otto Nehren, Gerhart Römer, Bernhard Spieldenner, Raphael Volery, Jürgen Wirth

Prisma 1 Fotos

• Einleitung: INGOLD Verlag (Kisam-Box) – Klett-Archiv/Werkstatt Fotografie (Flammen des Gasbrenners)
• 1 Arbeiten und Forschen in Natur und Technik: Hannes Herger (Würfel als Schnittmuster, ausgeschnittten und zusammengeklebt) – Hannes Herger (Mini-Taschenlampe aus PET)
• 5 Elektrische Phänomene: Hannes Herger (Gewickelter Rotor) – Hannes Herger (Aufbau des Elektromotors)
• 6 Wasser – ein lebenswichtiger Stoff: Hannes Herger (Biegen des Messingrohrs) – Hannes Herger (Dampfschiffchen) – KEYSTONE/Gerhard Riezler (Aralsee früher und heute)

Prisma 1 Illustrationen

• Matthias Balonier, Jens-Peter Becker, Ralf Grünberg, Brigitte Gubler, Jeanne Kloepfer, Rudolf Kostolnik, Jens Krause, Cyprian Lothringer, Jörg Mair, Karin Mall, Alfred Marzell, Tom Menzel, Otto Nehren, Werner Wildermuth, Jürgen Wirth, Nora Wirth
• Matthias Balonier, Jens-Peter Becker, Ralf Grünberg, Brigitte Gubler, Jeanne Kloepfer, Rudolf Kostolnik, Jens Krause, Cyprian Lothringer, Jörg Mair, Karin Mall, Alfred Marzell, Tom Menzel, Otto Nehren, Werner Wildermuth, Jürgen Wirth, Nora Wirth

Prisma 2 Fotos

• 8 Wachstum von Pflanzen: Klett-Archiv/Aribert Jung (Präparat unterm Mikroskop) – Klett-Archiv/Nature+Science AG/Mangler (Zellen der Wasserpest) – Klett-Archiv/Aribert Jung (Zellen der Mundschleimhaut)
• 9 Atombau und Periodensystem: Thomas Seilnacht (Bor) – Klett-Archiv/Ernst Klett Verlag GmbH (Aluminium) – Klett-Archiv/Ernst Klett Verlag GmbH (Kalium) – Thomas Seilnacht (Brom) – Klett-Archiv/Ernst Klett Verlag GmbH (Krypton)
• 10 Chemische Reaktionen: Thomas Seilnacht (Magnesium) – iStock.com/flubydust (Sauerstoff) – Klett-Archiv/Ernst Klett Verlag GmbH (Chemische Reaktion) – Thomas Seilnacht (Magnesiumoxid) – iStock.com/LuisPortugal (Eisennägel) – iStock.com/flubydust (Sauerstoff) – Shutterstock/Valentin Agapov (rostige Nägel)
• 11 Ein Mensch entsteht: BSIP SA/Alamy Stock Foto/JACOPIN/BSIP (Versorgung des ungeborenen Kindes)
• 12 Gesundheit und Krankheit: David M. Phillips/Science Source/OKAPIA (Kugelbakterien) – Dr. Gary Gaugler/OKAPIA (Bakterien Helicobacter pylori) – Dr. Gary Gaugler/OKAPIA (Stäbchenbakterien) – Bundesamt für Gesundheit (Impfausweis)
• 15 Nervensystem, Akustik und Optik: Hannes Herger (Dosengitarre) – Hannes Herger (Reagenzglas-Panflöte)

Prisma 2 Illustrationen

• Matthias Balonier, Jens-Peter Becker, Ralf Grünberg, Brigitte Gubler, Jeanne Kloepfer, Rudolf Kostolnik, Jens Krause, Cyprian Lothringer, Jörg Mair, Karin Mall, Alfred Marzell, Tom Menzel, Otto Nehren, Werner Wildermuth, Jürgen Wirth, Nora Wirth

Prisma 3 Fotos

• 16 Vernetzte Lebensräume: Klett-Archiv/Ernst Klett Verlag GmbH (Kristall) – Klett-Archiv/Ernst Klett Verlag GmbH (Kristall mit Hammer)
• 17 Energieformen und Energieumwandlungen: Adobe Stock/tonktiti (Wolkenhimmel) – Adobe Stock/Marcin (Flachland) – iStock.com/lubilub (Wasseroberfläche) – Adobe Stock/Günter Menzl (Thermostat) – iStock.com/newphotoservice (Duschkopf)
• 18 Natürliche Ressourcen: PantherMedia/PiLens/YAYMicro (Haus mit Wärmedämmung) – Adobe Stock/Alterfalter (Wärmedämmung) – mauritius images/Stocksolutions/Alamy (Dreifachverglasung) – Klett-Archiv/Ernst Klett Verlag GmbH (Plastikbecher) – 123rf.com/Lily Oh (Schwamm) – iStock.com/rclassenlayouts (Schutzhelm)
• 21 Genetik und Gentechnik: Biophoto Associates/Science Source/OKAPIA (Karyogramme)

Prisma 3 Illustrationen

• Matthias Balonier, Jens-Peter Becker, Ralf Grünberg, Brigitte Gubler, Jeanne Kloepfer, Rudolf Kostolnik, Jens Krause, Cyprian Lothringer, Jörg Mair, Karin Mall, Alfred Marzell, Tom Menzel, Otto Nehren, Raphael Volery, Werner Wildermuth, Jürgen Wirth, Nora Wirth

Prisma 1 Fotos

• M 0.01: INGOLD Verlag (Kisam-Box)
• M 1.01: Hannes Herger (Lernende beim Experimentieren)
• M 1.04: Thomas Berset (Waldboden)
• M 1.06: iStock.com/Dmytro Synelnychenko (Verschiedene Leuchtmittel)
• M 2.02: Thinkstock/moodboard/moodboard (Globus) – Fotolia/WavebreakMediaMicro (Ärztin mit Patient)
• M 7.01: Thinkstock/iStock/thelinke (Debattieren in der Expertenrunde)

Prisma 1 Illustrationen

• Matthias Balonier, Brigitte Gubler, Jens Krause
• Matthias Balonier, Brigitte Gubler, Jens Krause, Karin Mall

Prisma 2 Fotos

• M 0.02: mauritius images/Westend61/Torsten Becker (Mädchen beim Lernen)
• M 8.02: Klett-Archiv/Aribert Jung (Wasserpest)
• M 13.02: Ulrich Niehoff RF/imageBROKER/F1online (Flaschenöffner) – Klett und Balmer Verlag (Screenshot)

Prisma 2 Illustrationen

• Matthias Balonier, Brigitte Gubler, Jens Krause, Karin Mall

Prisma 3 Fotos

• M 16.01: iStock.com/Luca Piccini Basile (Äpfel)
• M 18.02: Getty Images/Sylke Rohrlach/EyeEm (Smog über Berlin)
• M 18.03: Shutterstock/Potential Filmmaker (drei Jugendliche) – iStock.com/RusN (Verpackte Früchte und Gemüse) – Shutterstock/m_sovinskii (Kunststoff-Müll)

Prisma 3 Illustrationen

• Ernst Klett Verlag, Jens Krause, Karin Mall

Prisma 3 Fotos und Illustrationen

• Spielpläne für «Wer überlebt?»: Kathrin Durrer
• Vorlagen für gesprenkelte Birkenspanner: Shutterstock/komuna photo (oben) – Shutterstock/Ilya Vasiliev (unten)
• Bauanleitung für Steckbrett: Hannes Herger (Abb. 1, 2, 3, 4, 6) – INGOLDVerlag (Abb. 4 Krokodilklemme mit Steckerstift) – Jens Krause (Abb. 5)

• Porträtieren, Sich und andere schriftlich vorstellen – das Porträt:
  «Maria Bratsos: ‹Mal sehen, wohin mich die Zukunft führt …›», nach: Infos, das Magazin für junge Kaufleute in Aus- und Weiterbildung, Nr. 414, August 2000, hk Verlag, Wetzikon
• Pascal Hasler: «Draussen bei Wind und Wetter»: Shutterstock/Photographee.eu (Foto Pascal Hasler)
• Schriftlich argumentieren, Erörtern: die Suche nach dem eigenen Standpunkt: Leben auf dem Lande – Albtraum oder Wunschtraum?, aus: Schülerarbeit
• Berichten und kommentieren, Der Bericht als journalistische Textsorte: «10 Jahre «Problembär» M13», aus: Fabio Flepp: 10 Jahre «Problembär» M13, SRF3, 04.04.2022
• Sachtexte analysieren, Eine Lesetechnik anwenden: «Störfaktor Zigarettenkippe», aus: Philippe Zweifel: Störfaktor Zigarettenkippe. Auf Rundgang mit der «Sauberkeitsindex»-Truppe der Stadtreinigung Zürich, Tages-Anzeiger, 9. Juni 2015
• Storytelling und erzählen, Beispiel einer Erzählung: «Sonnenbrand»: aus: Milena Moser: Gebrochene Herzen oder Mein erster bis elfter Mord, Rowohlt Verlag, Reinbek, © 1992 Milena Moser
• Interpretieren: Sunil Mann: Bevor alles anders wird, Surprise 353/15, © Sunil Mann
• Lesen, Texte lesen: Mirjam Comtesse: Nur wenige junge Frauen durchbrechen den Teufelskreis, aus: Berner Zeitung, 4. September 2014
• Textsammlung, Drama: «In einem Kaufhaus, kurz vor Ladenschluss», aus: Tatjana Gertsch: In einem Kaufhaus, kurz vor Ladenschluss, in: Simon Christen, Dino Nodari (Hrsg.): Palaver. Junge Schweizer Autoren, Verlagshaus Nodari und Christen, Muri 2003

Schweizer Zahlenbuch 3 Bildnachweis

Illustrationen: Brigitte Gubler, Zürich

Schweizer Zahlenbuch 1 Heilpädagogischer Kommentar

• K01 Räuber und Goldschatz 1: Ruth Cortinas
• K02 Auf einen Blick: Franziska Hubmann, visualbox
• K03 Zwanzigerreihe: Franziska Hubmann, visualbox
• K04 Zwanzigerfeld: Franziska Hubmann, visualbox
• K05 Zahlenhäuser: Franziska Hubmann, visualbox
• K06 Grosses Zehner- und Zwanzigerfeld: Franziska Hubmann, visualbox
• K07 Einspluseins-Tafel: Brigitte Gubler, Zürich
• K08 Einspluseins-Karten: Nina Baumgartner, werkk
• K09 Einspluseins-Tafel – Schablonen: Brigitte Gubler, Zürich
• K10 Zahlenmauern 1–3: Franziska Hubmann, visualbox
• K11 Grosses Rechendreieck: Franziska Hubmann, visualbox
• K12 Lernuhr: Brigitte Gubler, Zürich
• K13 Uhrzeiten: Brigitte Gubler, Zürich
• L01 Spielplan zum «Goldstückspiel»: Mark Kessler (Gestaltungskonzept), © Elisabeth Moser Opitz
• L01 Kärtchen zum «Goldstückspiel»: Brigitte Gubler, Zürich

Layout alle Kopiervorlagen: Nina Baumgartner, werkk

Schweizer Zahlenbuch 2 Heilpädagogischer Kommentar

Bildnachweis

• Rita Krummenacher (Anwendungen Knoten)
• Wiggenhauser & Woodtli GmbH (Knoten, Bio-T-Shirt)

Quellennachweis für die digitalen Inhalte

Kopiervorlagen K01–K14, L01–L03

• K 01 Zehnerstreifen mit 10 Kreisen: Franziska Hubmann, visualbox
• K 02 Hunderterreihe: Nina Baumgartner, werkk
• K 03 Hundertertafel: Franziska Hubmann, visualbox
• K 04 Tangram: Brigitte Gubler, Zürich
• K 05 Ausgangsfiguren zum Spiegeln: Brigitte Gubler, Zürich
• K 06 Blumenkärtchen: Ruth Cortinas, Zürich
• K 07 Zahlenmauern 1 – 3: Franziska Hubmann, visualbox
• K 08 Grosses Rechendreieck: Franziska Hubmann, visualbox
• K 09 Kleine Rechendreiecke: Franziska Hubmann, visualbox
• K 10 Rechnen in Schritten: Franziska Hubmann, visualbox
• K 11 Karopapier: Franziska Hubmann, visualbox
• K 12 Stadtplan Eckenhausen: Ruth Cortinas, Zürich
• K 13 Uhrzeiten: Brigitte Gubler, Zürich
• K 14 Lernuhr: Brigitte Gubler, Zürich
• L 01 Beobachtungsbogen zur Lernstandserfassung: Nina Baumgartner, werkk
• L 02 Aufgabenblätter zur Lernstandserfassung: Nina Baumgartner, werkk
• L 03 Ergebnisse der Lernstandserfassung: Nina Baumgartner, werkk
  

Schweizer Zahlenbuch 3 Heilpädagogischer Kommentar

Quellennachweis für die digitalen Inhalte

Kopiervorlagen K01–K27, L01–L03

• K 01 Punktestreifen. Franziska Hubmann, visualbox
• K 02 Hunderterfeld. Franziska Hubmann, visualbox
• K 03 Einmaleins-Tafel. Franziska Hubmann, visualbox
• K 04 Massband zu den Punktestreifen. Brigitte Gubler, Zürich
• K 05 Einmaleins-Tafel Schablonen Brigitte Gubler, Zürich
• K 06 Quadrat-Einlinge, -Zwillinge, -Drillinge, -Vierlinge Brigitte Gubler, Zürich
• K 07 Quadrat-Einlinge, -Zwillinge, -Drillinge, -Vierlinge, farbig Brigitte Gubler, Zürich
• K 08 Fünflinge Brigitte Gubler, Zürich
• K 09 Ausgangsfiguren zum Spiegeln Brigitte Gubler, Zürich
• K 10 Vierhunderterfeld Franziska Hubmann, visualbox
• K 11 Tausenderstrahl Brigitte Gubler, Zürich
• K 12 Tausenderbuch Brigitte Gubler, Zürich
• K 13 Stellentafel Franziska Hubmann, visualbox
• K 14 Tausenderfelder Brigitte Gubler, Zürich
• K 15 Karten mit Gewichten Brigitte Gubler, Zürich
• K 16 Sprachbox, Addition Subtraktion Franziska Hubmann, visualbox
• K 17 Geobrett Brigitte Gubler, Zürich
• K 18 Zweihunderterfeld Brigitte Gubler, Zürich
• K 19 Zweihunderterfeld farbig und Malkreuz Franziska Hubmann, visualbox
• K 20 Sprachbox, Würfelnetze Nina Baumgartner, werkk
• K 21 Sechslinge Brigitte Gubler, Zürich
• K 22 Karopapier Brigitte Gubler, Zürich
• K 23 Sprachbox, Malnetze Franziska Hubmann, visualbox
• K 24 Zahlenmauern 1–3 Franziska Hubmann, visualbox
• K 25 Rechendreiecke Franziska Hubmann, visualbox
• K 26 Zifferblätter Brigitte Gubler, Zürich
• K 27 Lernuhr Brigitte Gubler, Zürich
• L 01 Beobachtungsbogen zur Lernstandserfassung Nina Baumgartner, werkk
• L 02 Aufgabenblätter zur Lernstandserfassung Nina Baumgartner, werkk
• L 03 Ergebnisse der Lernstandserfassung Nina Baumgartner, werkk

Schweizer Zahlenbuch 2 Illustrationen

• DS09: Anna Luchs
• DS10: Anna Luchs

Schweizer Zahlenbuch 3 Illustrationen

• DS 10: Anna Luchs

Schweizer Zahlenbuch 4 Illustrationen

• DS 10: Anna Luchs

Schweizer Zahlenbuch 1 Text- und Bildnachweis

• HS 01: Regina Schwarz: Zahlenreim – ob das einer zählen kann?, Regina Schwarz, Langenfeld – Adalbert Nagele: Zehn kleine Kinderlein, Adalbert Nagele, Leoben – Andrew Bond: Zää chliini Wasserfrösch, aus: Maieriisli lüüted liisli, © Andrew Bond, Wädenswil andrewbond.ch (Februar 2020)
• HS 02: Voll besetzt: Illustration nach Antje Bohnstedt, Waldbronn, aus: Das Zahlenbuch zur Frühförderung, Spiele zur Frühförderung 2, Ausgabe für die Schweiz auf der Grundlage der deutschen Originalausgabe, Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2009, © Lizenzausgabe für die Schweiz: Klett und Balmer AG, Zug 2010
• HS 06: Formenlied: Notensatz: Christoph Meyer-Janson/Studio Neumann, Glienicke, aus: Das Zahlenbuch zur Frühförderung, Spiele zur Frühförderung 2, Ausgabe für die Schweiz auf der Grundlage der deutschen Originalausgabe, Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2009, © Lizenzausgabe für die Schweiz: Klett und Balmer AG, Zug 2010 – Fotolia/Martin Schweizer (Mond) – Fotolia/FotoLyriX (Häuschen) – Fotolia/beaterk (Pflastersteine einfarbig) – Fotolia/Joerg Krumm (Verkehrsschild) – Fotolia/Shock (Pflastersteine zweifarbig)
• HS 13: Ernst Jandl: fünfter sein, aus: Ernst Jandl: Werke in 6 Bänden (Neuausgabe), herausgegeben von Klaus Sibelski, Luchterhand Literaturverlag in der Verlagsgruppe Random House GmbH, München 2016
• HS 14: imago/blickwinkel (Spatzen)

Schweizer Zahlenbuch 2 Illustrationen

• HS10: Ruth Cortinas

Schweizer Zahlenbuch 2 Text- und Bildnachweis

• HS 01: Regina Schwarz: Zahlenreim – ob das einer zählen kann?, Regina Schwarz, Langenfeld

Schweizer Zahlenbuch 1 Bildnachweis

• Rita Krummenacher (Anwendungen Knoten)
• Wiggenhauser & Woodtli GmbH (Knoten, Bio-T-Shirt)

Schweizer Zahlenbuch 2 Bildnachweis

• Rita Krummenacher (Anwendungen Knoten)
• Wiggenhauser & Woodtli GmbH (Knoten; Anwendung Achterknoten als Stopperknoten)

Zusätzlich:

• KS 07: iStock.com/eyenigelen (Achterknoten, gesteckt)
• Tim Graham/Alamy Stock Foto (Kettenstek)

Schweizer Zahlenbuch 3 Bildnachweis

• KS 07 Rita Krummenacher (Anwendungen) – Stephanie Tremp (Einfacher Lerchenknopf, Mädchen mit Schal)
• Wiggenhauser & Woodtli GmbH (Knoten)

Schweizer Zahlenbuch 4 Bildnachweis

• KS 01: Wiggenhauser & Woodtli GmbH (Anwendung)
• KS 02: Wiggenhauser & Woodtli GmbH (Anwendung)
• KS 03: Wiggenhauser & Woodtli GmbH (Anwendung)
• KS 04: Wiggenhauser & Woodtli GmbH (Anwendung)
• KS 05: Wiggenhauser & Woodtli GmbH (Anwendung)
• KS 06: Wiggenhauser & Woodtli GmbH (Anwendung)
• KS 07: Wiggenhauser & Woodtli GmbH (Doppelter Lerchenkopf) – Stephanie Tremp (Kind mit Schal) – Rita Krummenacher (Mastwurf, Strassenräuberknoten Boot) – Klett-Archiv/Jens Schach (Anwendung KS 07: Gleitringknoten) – Shutterstock/Borodina Yuliya (Affenfaust) – Gabriela Schürch (Strassenräuberknoten Pferd)

Schweizer Zahlenbuch 1 Illustrationen

• KV 02: Ruth Cortinas
• KV 04: Ruth Cortinas
• KV 07: Anna Luchs
• KV 08: Ruth Cortinas
• KV 09: Ruth Cortinas
• KV 13: Ruth Cortinas
• KV 19: Ruth Cortinas
• KV 24: Anna Luchs
• KV 25: Brigitte Gubler
• KV 26: Ruth Cortinas
• KV 29: Brigitte Gubler

Schweizer Zahlenbuch 1 Textnachweis

• KV 04: Zehn kleine Zappelmänner, aus: Zehn kleine Zappelmänner. Meine liebsten Zahlenreime, Esslinger Verlag, Esslingen 2008

Schweizer Zahlenbuch 2 Illustrationen

• KV 10: Ruth Cortinas
• KV 15: Ruth Cortinas
• KV 17: Brigitte Gubler
• KV 23: Ruth Cortinas
• KV 24: Brigitte Gubler
• KV 25: Brigitte Gubler
• KV 26: Brigitte Gubler
• KV 278: Brigitte Gubler

Schweizer Zahlenbuch 3 Fotos

• KV 36: Andreas Waser (Palstek)
• KV 37: Rita Krummenacher (Befestigung an mehr als zwei Bäumen) – Alexandra Schwarzer: Schaukelfee & Klettermax. Seilspielgeräte im Wald für Kinder, Pro Business, Berlin 2011 (Spann-Wickel-Technik) – Andreas Waser (Palstek)
• KV 38: Andreas Waser (Palstek)

Schweizer Zahlenbuch 3 Illustrationen

• KV 34: Oreste Vinciguerra
• Technische Illustrationen: Brigitte Gubler

Schweizer Zahlenbuch 4 Fotos

• KV 16: iStock.com/STEEX (Mirco) – iStock.com/shironosov (Paula)
• KV 34: iStock.com/Mario_Hoppmann (Eisbär) – iStock.com/Bandy101 (Nashorn)
• KV 41 (Fussseil 2): Aus Alexandra Schwarzer: Schaukelfee & Klettermax. Seilspielgeräte im Wald für Kinder, Pro Business, Berlin 2011 – Rita Krummenacher (Handseil 1-3) – Andreas Waser (Fussseil 1)
• KV 42: Rita Krummenacher (Handseil 1-3)

Schweizer Zahlenbuch 4 Illustrationen

• KV 07: Ruth Cortinas
• KV 14: Brigitte Gubler (Neuzeichnung des Originals «Eidechse» von M. C. Escher)
• KV 16: Marijke Laupper
• KV 38: Solothurn Tourismus, solothurn-city.ch

Schweizer Zahlenbuch 2 Bildnachweis

• Ruth Cortinas, Christian Indermaur (Illustrationen)
• Brigitte Gubler (technische Zeichnungen)

Schweizer Zahlenbuch 3 Bildnachweis

• Ruth Cortinas, Christan Indermaur, Oreste Vincinguerra (Illustrationen)
• Brigitte Gubler (technische Zeichnungen)

Schweizer Zahlenbuch 4 Bildnachweis

• LZK 07: Marijke Laupper (Eierschachtel)
• LZK 09: Marijke Laupper (Verpackungen)
• Brigitte Gubler (Illustrationen und technische Zeichnungen)
• Stephanie Tremp (Fotografie)

Schweizer Zahlenbuch 1 Illustrationen

• Ruth Cortinas, Christian Indermaur (Illustrationen)
• Brigitte Gubler (technische Zeichnungen)

Schweizer Zahlenbuch 2 Bildnachweis

LU 2, Zählen und schätzen

• G01: Shutterstock/Fabio Michele Capelli (Sonnenblumen) – fotogal/Alamy Stock Foto (Aprikosen)
• G02: iStock.com/deepblue4you (Gummibärchen) – iStock.com/mediaphotos (Kirschen)
• E01: Shutterstock/Herman van Daal (Vögel) – Shutterstock/Masalski Maksim (Jahrringe) – Shutterstock/Iva Vagnerova (Blütenblätter)
• E02: Shutterstock/Fabio Michele Capelli (Sonnenblumen) – Shutterstock/Pictures_for_You (Kastanien)
• E03: iStock.com/deepblue4you (Gummibärchen) – iStock.com/OlgaKorica (Zwetschgen)

LU 14, Meter und Zentimeter

• E01: Shutterstock/Rainer Albiez (Emil, Geburt) – Getty Images/Moment/lina aidukaite (Emil, 1 Jahr) – Petr Bonek/Alamy Stock Foto (Emil, 2 Jahre) – iStock.com/ArtMarie (Emil, 3 Jahre)

Schweizer Zahlenbuch 2 Illustrationen

• Ruth Cortinas, Christian Indermaur (Illustrationen)
• Brigitte Gubler (technische Zeichnungen)

Schweizer Zahlenbuch 3 Illustrationen

• LU 8 Oreste Vinciguerra (Illustrationen Pedalo)
• LU 12 Oreste Vinciguerra (Illustrationen Pedalo)
• Ruth Cortinas (Rechengeld)
• Brigitte Gubler, Zürich

Schweizer Zahlenbuch 4 Bildnachweis

• LU 28, Multiplikation: G/E01: Shutterstock/Lester Balajadia (Hochhaus links) – Shutterstock/hodim (Hochhaus rechts)
• LU 30, Division: G01: Stephanie Tremp, Zürich
• LU 35 Elefanten: E01: blickwinkel/M. Woike (Elefant)
• LU 43, Getreide und Milch: E01: Shutterstock/Elena Schweitzer (Getreidearten)
• LU 53 Bald ist Ostern: E01: Stephanie Tremp, Zürich

Schweizer Zahlenbuch 4 Illustrationen

• LU 02: Oreste Vinciguerra (Brunnen)
• LU 05: Marijke Laupper (Weltall)
• LU 11: Marijke Laupper (Laster, Kran)
• LU 32: Marijke Laupper (Saft, Wienerli)
• LU 36: Marijke Laupper (Verpackungen)
• LU 45: Marijke Laupper (Meterstab)
• Ruth Cortinas (Rechengeld)
• Brigitte Gubler, Zürich

Bilder

Test-type Mission 2: iStock.com/Mercedes Rancaño Otero (Auto) – Shutterstock/itsajoop (Zug) – Adobe Stock/WavebreakMediaMicro (Kino) – iStock.com/sturti (Karaoke)

Test-type Mission 6: Adobe Stock/M_Eidenbenz (Ente) – Illustration « Soleil de plomb » du blog « Les Dédexpressions » de l’auteure et illustratrice Audrey Langevin, dedexpressions.com/2022/09/07/soleil-de-plomb/, August 2023 – iStock.com/Roi and Roi (Illustration Fingerring) – iStock.com/MRodionova (Vase) – iStock.com/bonetta (Pullover) – Shutterstock/yulstoki14 (Taschenlampe)

Young World 4

• Track 14: «Three is a Magic Number» Originalmusik und Text: Robert L. Dorough © OV:American Broadcasting Music /SV: ABC Circle Music Inc /SV: F&M Film und Mediascore Musikerlag
• Track 51: Toolie Oolie Doolie (Nach em Räge schint Sunne), Text und Musik von Artur Beul © Copyright by Walter Wild Musikverlag GmbH

Young World 4 Filmclips

Redaktionelle Leitung: Helena Egli-Broz, Barbara Wuthier

Postproduktion: René Senn

Grafische Gestaltung: Chris Brechbühler

Text: Guido Ritter

Young World 4 Filmclips Quellenangaben

Zermatt (commercial): Original ‘Zermatt-Matterhorn’, Zermatt Tourismus, Archiv Den Hartogh Productions AG

The man who climbed the Matterhorn: Original ‘Zermatt-Matterhorn’, Zermatt Tourismus, Archiv Den Hartogh Productions AG

Our cocoa plantation: Original ‘The origin of cocoa’, Barry Callebaut

From the cocoa bean to the chocolate bar: Original ‘The story of cocoa and chocolate’, Barry Callebaut

The history of chocolate: Original ‘Ein fast perfecter Plan’, CHOCOSUISSE, Condor Films

Digitaler Bestandteil der ISBN 978-3-264-84364-4, ISBN 978-3-264-84332-3, ISBN 978-3-264-84331-6

© Klett und Balmer AG, Baar 2021

Alle Rechte vorbehalten.

Vervielfältigung jeder Art oder Verbreitung – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Der Verlag hat sich bemüht, alle Rechteinhaber zu eruieren. Sollten allfällige Urheberrechte geltend gemacht werden, so wird gebeten, mit dem Verlag Kontakt aufzunehmen.

klett.ch; info@klett.ch

Young World 3 Textnachweis

• KV 0.1 Faltanleitung, nach: How to fold your pocket book, Finken Verlag, Oberursel

Young World 4 Textnachweis

• KV 0.1 Faltanleitung, nach: How to fold your pocket book, Finken Verlag, Oberursel
• KV 4.15a Upgrade your winter, aus: Upgrade your winter, Season 2019/2020, Seite 98, Schweiz Tourismus

Young World 4 Bildnachweise

• KV 1.12 age fotostock/Fotosearch RM (Kind im Müll)
• KV 1.13 aus der TV-Sendung von Nadia Holdener, © 2006 Weltbild Verlag, Olten (Strohhalme)
• KV 1.9 Quellen Max Bircher-Benner und John Harvey Kellogg: https://de.wikipedia.org/wiki/Max_Bircher-Benner# und https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:John_Harvey_Kellogg (April 2021)
• KV 2.15 Totem Poles Coloring Book, copyright 2005 by Hancock House Publishers Ltd., ISBN 9780888392480, used with permissions hancockhouse.com (Illustrationen)
• KV 4.14 Quelle Reisegruppe: https://en.wikipedia.org/wiki/Chamonix (April 2021) – Wintersportmuseum Davos (Skilift)

Der VocaTrainer wird in Zusammenarbeit mit der Firma MemoryLab (ehemals SlimStampen AG) entwickelt.

Projektleitung: Sandra Wiederkehr

Redaktion: Veronika Terreni, Sandra Wiederkehr

Umsetzung: Team Digitale Lernmedien

Software-Entwicklung: MemoryLab

UX Design: MemoryLab

Tonaufnahme: John Green (Produzent), Tim Woolf (Tontechniker) für John Green TEFL Audio, London

Korrektorat: z.a.ch gmbh, Stefan Zach

Gestaltung Lizenzscheine VocaTrainer: know idea GmbH, Freiburg i. B.

© Klett und Balmer AG, Baar 2022
Alle Rechte vorbehalten.
Vervielfältigung jeder Art oder Verbreitung – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Ausgabe 10 Jahreslizenzen: ISBN 978-3-264-84368-2
Ausgabe 1 Jahreslizenz: ISBN 978-3-264-84367-5
youngworld.ch; klett.ch
info@klett.ch

KV Film 1: «Die Schweizer Filmwochenschau» als historische Quelle

Q1: © Max Kettel, Sammlung Cinémathèque suisse

Q2: © Cinémathèque suisse, Schweizerisches Bundesarchiv, Filmbestand Schweizer Filmwochenschau (1940–1975)

KV Film 2: Hilfe für Ungarn

Q1–Q12: © Cinémathèque suisse, Schweizerisches Bundesarchiv, Filmbestand Schweizer Filmwochenschau (1940–1975)

KV Film 3: Welche Armee braucht die Schweiz?

Q1–Q4: © Cinémathèque suisse, Schweizerisches Bundesarchiv, Filmbestand Schweizer Filmwochenschau (1940–1975)

KV Film 4: Freie Fahrt!

Q1, Q3–Q7: © Cinémathèque suisse, Schweizerisches Bundesarchiv, Filmbestand Schweizer Filmwochenschau (1940–1975)

KV Film 5: Einen Gegenstand erforschen: Der Klettverschluss

Q1–Q4: © Cinémathèque suisse, Schweizerisches Bundesarchiv, Filmbestand Schweizer Filmwochenschau (1940–1975)

KV Film 6: Stewardess – ein neuer Frauenberuf

Q1–Q4: © Cinémathèque suisse, Schweizerisches Bundesarchiv, Filmbestand Schweizer Filmwochenschau (1940–1975)

KV Film 7: Die Zauberformel von 1959

Q1–Q4: © Cinémathèque suisse, Schweizerisches Bundesarchiv, Filmbestand Schweizer Filmwochenschau (1940–1975)

KV Film 8: Drei Kindergärten, drei Erziehungsstile

Q1–Q10: © Cinémathèque suisse, Schweizerisches Bundesarchiv, Filmbestand Schweizer Filmwochenschau (1940–1975)

KV Film 9: Vergangenheit erfahren

Q1–Q6: SRF school vom 13. Februar 2021

KV Film 10: Aufwachsen als Verdingkind

Q1–Q5: SRF school vom 13. Februar 2021

KV Film 11: Jura – ein neuer Kanton?

Q1–Q7: © Cinémathèque suisse, Schweizerisches Bundesarchiv, Filmbestand Schweizer Filmwochenschau (1940–1975)

KV Film 12: Eine neuartige Uhr

Q1–Q3: © Cinémathèque suisse, Schweizerisches Bundesarchiv, Filmbestand Schweizer Filmwochenschau (1940–1975)

KV Film 13: Die erste Abstimmung zu Europa

Q1–Q7: © Cinémathèque suisse, Schweizerisches Bundesarchiv, Filmbestand Schweizer Filmwochenschau (1940–1975)

KV Film 14: Gastarbeiter oder Fremdarbeiter?

Q1–Q3: © Cinémathèque suisse, Schweizerisches Bundesarchiv, Filmbestand Schweizer Filmwochenschau (1940–1975)

KV Film 15: Die Rückwanderer aus dem Osten

Q1–Q3: © Cinémathèque suisse, Schweizerisches Bundesarchiv, Filmbestand Schweizer Filmwochenschau (1940–1975)

KV Film 16: Einmal Ferien auf Mallorca!

Q1–Q9: © Cinémathèque suisse, Schweizerisches Bundesarchiv, Filmbestand Schweizer Filmwochenschau (1940–1975)

Der Verlag hat sich bemüht, alle Rechteinhaber zu eruieren. Sollten allfällige Urheberrechte geltend gemacht werden, so wird gebeten, mit dem Verlag Kontakt aufzunehmen.

Allegro nuovo: Fotolia/Dario

Anoki: Anke Fröhlich/Leipzig

Atelier français: know idea

Ça bouge 1 und 2: Daniel Frost

Ça bouge 3–5: Jeannette Besmer

Ça roule 3–6: iStock.com/LightFieldStudios, iStock.com/SbytovaMN, iStock.com/fotokostic, iStock.com/Blacqbook (v.l.n.r)

Caminos hoy: Matteo Colombo/AWL Images

Con gusto nuevo: iStock.com/A-S-L

Con piacere nuovo: Shutterstock/FotoDruk.pl

Das Geobuch: iStock.com/claffra (o.), Fotolia/Tanguy de Saint Cyr (u.)

Deutsch im Detail Ausgabe ab 2016: Nina Dornbusch

Deutsch in der Schweiz Ausgabe ab 2009: Reto Schlatter, Ursula Markus

Die Buchstabenreise: Vera Eggermann

Die Sprachstarken 2–6: Liliane Steiner

Die Sprachstarken 7–9: Martin Haussmann

écocom: Legacy Signature Collection/Image Source

Einfach Informatik 5/6: Anita Allemann

Einfach Informatik 7–9: Zoonar GmbH/Alamy Stock Foto, iStock.com/YakobchukOlena, Fotolia/dannywilde (v.l.n.r.)

Elemente Ausgabe 2018: Getty Images/Photographer's Choice RF/Steven Puetzer

Erlebnis Sprache: Evelyn Trutmann

Génération pro Ausgabe ab 2018: Klett-Archiv/Ilka Kramer

Geoaktiv: NASA Earth Observatory and NASA/METI/AIST/Japan Space Systems

Impulse: iStock.com/kynny

Kreschendolino: Daniela Rütimann

Kreschendo 1–6: Daniela Rütimann

Kreschendo 7/8/9: Anna Haas

Lambacher Schweizer: Kirche San Giovanni Battista, Mogno, Schweiz (1986–1996/98), Architekt: Mario Botta, Fotograf: Pino Musi

Le cours intensif Ausgabe ab 2016: Fotolia/denys_kuvaiev

Let's Enjoy English: mauritius images/Caia Image/Paul Bradbury

mathbuch Ausgabe ab 2013: Stephanie Tremp

Mein Deutschheft: Getty Images/E+/Steve Debenport

Mein Sprachschlüssel: know idea

Natura 7/8: iStock.com/BigGabig

Natura 9–12: plainpicture/PhotoAlto

New World 1 und 2: Roger Fereday

New World 3–5: age fotostock/Image Source

Open World Ausgabe ab 2018: iStock.com/aldra, iStock.com/whitemay, Ulrike Schneider (v.l.n.r.)

Open World: Shutterstock/Denis Babenko, iStock.com/meshaphoto, Ulrike Schneider (v.l.n.r.)

Praktische Übungsgrammatik: Nina Dornbusch

Prisma: Design Pics Inc/Alamy Stock Foto (o.), KEYSTONE/SCIENCE PHOTO LIBRARY/Sebastian Kaulitzki (u.), News: Fotolia/Phoenixpix

Schritte ins Leben Ausgabe ab 2018: Julia Löwe

Schweizer Zahlenbuch 1–6 Ausgabe ab 2017: Stephanie Tremp (l.o), Getty Images/Photodisc/Tobias Bernhard (l.u.), Stephanie Tremp (r.o.), Daryl & Sharna Balfour/OKAPIA (r.u.)

Schweizer Zahlenbuch 1–6: Stephanie Tremp (o.), PantherMedia (u.)

Terra: Getty Images/Moment/zhihao

Tous ensemble: Klett-Archiv/Ilka Kramer

Urknall 5/6: Shutterstock/Chantawute Chimwan (l.), Shutterstock/Leonardo Gonzalez (r.)

Urknall 7–9: Fotolia/mitarart (l.), iStock.com/AzriSuratmin (r.)

Voyages neu Ausgabe ab 2013: Fotolia/visuall2

Young World Ausgabe ab 2018: Getty Images/JGI/Jamie Grill

Young World: Getty Images/The Image Bank/Josh Mitchell

Zahlenbuch zur Frühförderung: Klett-Archiv/David Ausserhofer

Zeitreise: ​Peter McBride, petemcbride.com

Shop: Getty Images/Moment/Christina Reichl Photography

Veranstaltungen: Louis Rafael Rosenthal

Digitales: iStock.com/MachineHeadz/Pexels/Alamy Stock Foto, iStock.com/South_agency

Verlag: Lucia Hunziker

News und Newsletter: Daniela Rütimann, Anna-Lea Guarisco, Derek Roczen

Rundgang: iStock.com/Oxie99, iStockphoto/Ljupco, iStockphoto/piyathep, iStockphoto/kyoshino, Rolf Hansen, zVg, Shutterstock/Alena Ozerova